庐山杂兴 其一

溪石斑斑舞碎光,岩花冉冉馥幽香。
当时吴猛逢山处,金阙横开在上方。

译文

收起展开
溪间碎石斑驳错落,水波晃荡舞动着细碎的日光,崖畔野花柔缓盛放,飘散出浓郁的清幽香气。
传说里晋代仙人吴猛当年遇山得道的地方,金碧辉煌的仙宫横亘舒展,就坐落在高高的山巅之上。

注释

收起展开
  • 斑斑形容溪中石头色彩错落、纹理斑驳的样子。
  • 冉冉形容野花柔缓绽放、轻轻摇曳的姿态。
  • 馥原指香气浓厚,这里作动词用,指散发出浓郁的香气。
  • 吴猛晋代著名道士,道教净明派祖师,传说曾在庐山遇仙得道,是庐山当地流传的仙话人物。
  • 金阙原指神仙居住的黄金宫阙,这里形容庐山山顶的建筑在云雾缭绕中如同仙宫一般。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描手法摹写山溪景致,将日光在水波石面上跳动的动态感、野花暗香浮动的氛围感融为一体,把庐山山野清幽灵动的气息烘托得淋漓尽致,全无刻意雕琢的痕迹。

后两句自然引入吴猛遇仙的本土典故,由实写的眼前景致过渡到虚写的缥缈仙意,将庐山出尘脱俗的气质进一步升华,短短四句兼具鲜活的画面感与浪漫的奇幻色彩,尽显诗僧融景入禅的清逸笔力。

创作背景

收起展开
释道潜号参寥子,是北宋著名诗僧,与苏轼、秦观等文人交谊深厚,曾多次漫游庐山,留下不少咏叹庐山风物的诗作。

《庐山杂兴》是他游历庐山期间创作的组诗,共十二首,大多描摹庐山自然胜景,同时融入当地流传的仙话典故,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: