庐山杂兴·其二

隔崖垂蔓蔚苍苍,隐见莓苔旧石床。
定有飞仙集其下,月明时复度笙篁。

译文

收起展开
山崖对面藤蔓垂落,草木繁茂一片苍青,隐约能看见布满莓苔的老旧石床。
想必有得道飞升的仙人曾在此处集会,月明之夜时常有竹制乐声穿过林间飘来。

注释

收起展开
  • 蔚苍苍形容草木藤蔓繁茂苍绿的样子。
  • 隐见隐约望见、隐约显现。
  • 飞仙传说中得道飞升的世外仙人。
  • 笙篁笙是古代传统簧管乐器,篁本指竹林,这里代指竹制管乐器,泛指清雅的乐声。

赏析

收起展开
这首小诗意境清空灵逸,深得古典山水诗「幽远」的旨趣。前两句纯用白描铺陈眼前实景:隔岸的藤蔓垂覆下来,满目苍绿,石床上覆满经年的莓苔,直接点出此处人迹罕至、古意盎然的特质,清冷幽寂的氛围扑面而来。

后两句由实转虚,从眼前荒僻清幽的景致生发浪漫想象,断定这里必定曾有飞仙聚集,月明之夜常有仙乐穿过林间飘来,没有刻意的铺排渲染,就将庐山深处的超凡仙气烘托得淋漓尽致,也暗合了诗僧本身禅意超脱的审美取向,余味悠长。

创作背景

收起展开
释道潜号参寥子,是北宋著名诗僧,与苏轼、秦观等文人交游颇深,诗风清隽淡远,多有方外意趣。《庐山杂兴》是他云游庐山期间创作的组诗,共十二首,均为即景抒怀的短篇作品。

这首诗作于他探访庐山深处人迹罕至的幽僻崖谷之时,以出家人的独特视角描摹山景,寄寓自己超脱尘俗的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: