庐山杂兴 其四

星渚江边月已生,石桥归路夜峥嵘。
西风散入松千树,翻覆银河秋浪声。

译文

收起展开
江边沙洲之上一轮明月缓缓升起,踏着石桥走在归路上,夜色清旷幽邃格外动人。
西风漫卷吹过千株苍松,松涛翻涌仿佛银河倾泻,化作满耳浩荡的秋浪之声。

注释

收起展开
  • 星渚指江河中的小沙洲,此处代指庐山附近长江边的江滩洲渚。
  • 峥嵘原形容山势高峻突兀,此处用来描摹夜色清旷辽远、幽邃不凡的状态。
  • 翻覆此处指翻涌、倾泻的意思,将松涛的声势想象成银河之水翻落人间。

赏析

收起展开
这首小诗以通感的艺术手法,营造出空灵浪漫的秋夜山境,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句铺写月下归途的实景,江月初生,夜色澄澈,为后文的奇绝听觉体验铺垫了空明的底色。后两句将阵阵松涛幻化成银河翻涌的秋浪之声,打通了视觉想象与听觉感受的边界,既写出庐山松林涛声的浩荡声势,也暗合诗僧澄澈无垢的禅心,物我相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
释道潜号参寥子,是北宋著名诗僧,与苏轼、秦观等文坛名士交谊深厚,诗风清旷淡远,颇得山水禅意之趣。

《庐山杂兴》是他漫游庐山时创作的组诗,共十二首,多描摹庐山的山水胜景与游赏感悟,这首作品便是他秋夜踏月游山归途的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: