寄史院王正仲曾子开二学士

太史久不作,千秋想前人。
朝廷理故事,董职须绝伦。
青钱两学士,班马相并邻。
婆娑金闺中,婉娈得所亲。
学海扬波澜,词林蔼芳春。
青编炳金雘,允显无曲陈。
翘翘茂令德,谔谔规缙绅。
玉堂行见跻,清切凌紫宸。
野人蹈江海,放浪无边垠。
相思邈何许,共此青桂轮。

译文

收起展开
古代太史的优良传统久已断绝,千年来人们始终追慕前贤的风范。
朝廷如今要整理前朝旧史,主持编修的职务必须由才学卓绝的人担当。
两位学士文才如万选青钱,可与班固司马迁的史才比肩相邻。
从容优游于馆阁之中,彼此志趣相投相处十分亲近。
在浩瀚学海中掀起才思波澜,文坛之上满是和煦的春日芳华。
史册之上墨迹如金粉般鲜亮,记事公允坦直全无曲意阿附的陈述。
二人品行卓异美名远扬,以正直的言行规诫引导朝中官员。
很快便可晋升进入翰林院,清贵的地位直近帝王宸居。
我这山野之人漂泊于江海之上,放浪形骸全无边界拘束。
相隔遥远思念无处可寄,此刻我们共望着天上这一轮明月。

注释

收起展开
  • 董职主持、掌管编修的职务,董即主持、督理之意。
  • 青钱典出《新唐书·张荐传》,时人称张鷟文辞如万选青钱,此处用来赞誉二人才学出众,屡试屡中。
  • 班马指汉代史学家班固与司马迁,二人是中国古代修史的标杆人物。
  • 婉娈此处指志趣相投、相处融洽亲近的样子。
  • 青编代指史册、史书,古代以竹简记事,故称青编。
  • 金雘指金色的颜料,此处用来形容史册上的文字光彩鲜亮。
  • 谔谔直言敢谏、刚正不阿的样子。
  • 紫宸北宋皇宫的紫宸殿,此处代指帝王居所、朝廷中枢。
  • 青桂轮古代传说月中有桂树,故以青桂轮代指明月。

赏析

收起展开
这首赠答诗全无世俗干谒作品的谄媚习气,开篇从史道失传的宏大视角切入,立意高远,不落凡俗。中间铺陈二学士的才学、品行与修史功业,用典精准妥帖,既符合二人史馆任职的身份,也满含知己之间的真切赞许,没有半句虚浮的溢美之辞。

全诗结构张弛有度,前八句写馆阁友人的清贵事业,笔端满是仰慕,后四句陡然转落到自己散逸江湖的野逸状态,将庙堂之清与方外之旷形成自然对照,最后以共对明月收束全篇,冲淡平和,尽显方外之交不系于物、澄澈坦荡的襟怀,典型体现了释道潜诗风“语带烟霞、气含蔬笋”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗元丰年间,当时王正仲(王存)、曾子开(曾肇)二人同时供职于史馆,负责修撰国史,皆以博通史籍、品行端方闻名朝野。

释道潜号参寥子,是北宋著名诗僧,与苏轼、黄庭坚等文人名士交谊深厚,他与王存、曾肇素来相善,得知二人同任史职之后便写下这首寄赠之作,既表达对二人修史事业的仰慕,也抒发方外友人相隔两地的思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: