梅花寄章仲粹法曹

蕙死兰枯惊岁晏,玉蕤初发照溪寒。
从来吴苑墙头见,不似匡庐谷底看。
月浸繁枝香冉冉,露浮红萼晓团团。
参军诗格追何逊,应笑山人自考槃。

译文

收起展开
蕙草凋零兰叶枯败,惊觉一年将尽,寒溪边初绽的白梅光华照人。
从前我常在吴地园林的墙头见到梅花,却远不如此番在庐山深谷中观赏来得真切。
月光浸润着繁密的花枝,清香气悠悠飘散,晨露沾在艳红的花萼上,晓光里花苞圆实饱满。
您身为法曹参军诗风直追南朝的何逊,想必会笑我这隐居山人独自耽于山林隐逸之乐。

注释

收起展开
  • 岁晏一年将尽的岁末时分。
  • 玉蕤蕤本指花朵下垂的柔态,这里代指莹白如玉的初放梅花。
  • 吴苑春秋时期吴国的宫苑,这里泛指江南吴地的私家园林。
  • 匡庐即庐山,相传商周时期匡氏兄弟结庐隐居于此山,因此得名匡庐。
  • 冉冉形容香气缓缓飘散、连绵不绝的样子。
  • 团团这里形容晨露浸润下的梅花花苞饱满圆实的情态。
  • 何逊南朝梁代著名诗人,以咏梅诗作闻名后世,历来被视为咏梅创作的典范人物。
  • 考槃出自《诗经·卫风·考槃》,后世用来代指隐居山林、自得其乐的闲适生活。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了普通咏物诗堆砌辞藻描摹花容的窠臼,将个人赏梅的独特经历、梅花的清逸神韵与寄赠友人的主旨融为一体,清隽雅致,禅意盎然。

开篇以众芳凋零的岁末背景反衬梅花初放的孤高品格,第二联以过往在吴地园林赏梅的经历做对比,突出庐山幽谷中梅花远离尘嚣、自在盛放的独特气韵,暗合诗人隐居山林的超脱心境。第三联从视觉与嗅觉两个维度落笔,将月夜与清晨不同时段的梅花情态写得鲜活可感,“香冉冉”“晓团团”的叠字运用妥帖自然,毫无雕琢痕迹。末联收束到寄赠友人的本意,既夸赞了章仲粹的诗才直追前代名家,又以“考槃”自况,在略带打趣的口吻中道出自己安于隐逸的人生志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜(号参寥子)隐居庐山期间创作的咏梅寄友作品。

诗题中的章仲粹名章綡,当时担任江州法曹,是与苏轼、释道潜往来密切的诗友,二人常有诗文酬唱,诗人见庐山幽谷中梅花盛放,心生感怀便写下这首诗寄赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: