古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
引水
杜甫
· 唐代
拼音
译文
复制
月峡瞿塘云作顶,乱石峥嵘俗无井。
云安酤水奴仆悲,鱼复移居心力省。
白帝城西万竹蟠,接筒引水喉不干。
人生留滞生理难,斗水何直百忧宽。
译文
收起
月峡瞿塘高峰顶上云气缭绕,乱石高峻,这里向来没有水井。
在云安要买水饮用,连奴仆都愁苦不已,移居鱼复之后,总算不必为此耗费心力。
白帝城西边万棵竹子盘曲丛生,竹管相接引来活水,喉咙再也不会干渴。
人生漂泊留滞异乡,谋生本就艰难,区区一斗活水竟能让我的百般忧思都暂时宽解。
注释
收起
月峡
即明月峡,在今重庆境内,毗邻瞿塘峡。
瞿塘
即瞿塘峡,长江三峡第一峡,以山势险峻著称。
峥嵘
形容山势高峻突兀的样子。
酤水
买水,酤同"沽",就是买的意思。
鱼复
古县名,汉代置县,唐代为夔州治所,即白帝城所在地。
蟠
盘曲缠绕,形容竹子丛生盘绕的样子。
留滞
漂泊停留,指不得归乡的困顿处境。
生理
指生计、谋生。
赏析
展开
这首诗是杜甫晚年即事感怀的代表作,以日常小事见家国身世之悲,深得沉郁顿挫之妙。
诗歌开篇先从地理环境写起,点出瞿塘峡多石无井的特点,再对比云安买水之苦和移居鱼复之省,先抑后扬,自然引出下文接筒引水的内容。
五六句写实,用质朴的语言描绘当地引水的场景:万竹盘绕,竹筒连通,一句"喉不干"直白朴素,却道出行路饮水获得便利后的满足感,充满生活气息。
结尾两句由事入情,拓开全诗意境,一件日常饮水的小事,勾连出诗人晚年漂泊留滞、谋生艰难的整体处境,小小的便利都能宽解百般忧思,反而更见诗人处境的酸楚,含蓄深沉,余味无穷,充分体现了杜诗"从小见大"的创作特点。
创作背景
展开
这首诗创作于唐代宗大历元年(公元766年)。
当时杜甫历经安史之乱后的长期漂泊,从云安移居夔州鱼复(今重庆奉节白帝城一带),见到当地百姓以竹筒接引山泉水解决饮水困难的情景,联想到自身漂泊困顿的境遇,写下了这首即事感怀之作。