闻子由舟及南昌以寄之

高安居士实人龙,五载南迁道愈丰。
域外城池刚自守,人间膏火讵能攻。
屡嗟江海星霜隔,行喜云林笑语同。
五老峰前佳气象,待君一醉吐长虹。

译文

收起展开
号高安居士的你实在是人中俊杰,五年南迁的贬谪生涯反而让你的道心更加丰盈醇厚。
你在世俗之外坚守自己的人格城池,世间的尘俗磨难哪里能够将你撼动攻破。
我屡次叹息我们隔着江海岁月久别难逢,如今听闻你将至,欣喜于很快就能在云林之间和你谈笑与共。
庐山五老峰前正是绝佳的景致气象,等你到来我们一同酣饮大醉,抒吐出如长虹般的磊落豪情。

注释

收起展开
  • 高安居士苏辙的号,苏辙晚年曾以此自号。
  • 子由苏辙的字,北宋著名文学家,苏轼的胞弟。
  • 膏火原指灯火,这里代指世俗的磨难、忧患。
  • 讵副词,意为岂、哪里。
  • 星霜星辰每年运转一轮,霜每年秋季而降,代指流逝的岁月。
  • 五老峰江西庐山的著名山峰,地处南昌附近,是宋代文人游览的名胜。

赏析

收起展开
这首诗开篇便以“人龙”盛赞苏辙的品格才具,不吝溢美之词,紧接着点出五年贬谪生涯非但没有消磨友人的意志,反而让他的精神境界更为超拔,字里行间满是对友人品格的敬重。

诗歌颔联以“自守”“讵能攻”的鲜明对照,刻画出苏辙在逆境中坚贞不屈的人格形象,颈联由之前的久别嗟叹转向即将重逢的喜悦,情绪流转自然真切。尾联落笔于南昌附近的名胜五老峰,以“一醉吐长虹”的豪壮收束全诗,一扫悲苦之气,尽显二人旷达超脱的交谊与胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋哲宗元符三年(1100年),其时宋哲宗驾崩,宋徽宗即位,此前因新旧党争被贬谪到岭南等地多年的苏辙获诏北归,行至南昌地界。

诗僧释道潜是苏轼、苏辙兄弟的至交好友,素来与二苏诗文唱和往来密切,他听闻苏辙的行船已经抵达南昌的消息,欣喜万分,便写下这首诗作遥寄苏辙,表达自己的挂念与重逢的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: