寄俞秀老清老二居士 其一

风溪云巘雪消初,鸟变春声满屋除。
安得故人同蜡屐,石梁斜日看游鱼。

译文

收起展开
春风拂过溪谷,云雾缭绕的山峰积雪刚刚消融,春鸟婉转的啼声飘满了屋前的台阶。
怎能邀约两位老友一同穿上涂蜡的出游木屐,在石桥边伴着斜阳闲看水中自在的游鱼。

注释

收起展开
  • 云巘云雾缭绕的山峰。
  • 屋除屋前的台阶。
  • 蜡屐涂过蜡的木屐,古人出游时常穿,既防滑又耐湿,这里代指出游的行具。
  • 石梁山间的石桥。

赏析

收起展开
全诗以清浅自然的笔调勾勒出早春山野闲居的清趣,前两句铺陈景致,雪消云岫,春鸟啼鸣,满溢着万物复苏的鲜活生机,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句笔锋转向怀人,暗用阮孚嗜蜡屐的名士典故,点出自己想要与老友同游、共赏山涧落日游鱼的期许,尽显几人之间不问俗务、寄情山水的淡泊交谊,禅意与诗意自然相融,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜的春日寄友之作。俞秀老、俞清老兄弟是当时知名的隐士,淡泊名利,长期隐居山林,与王安石、苏轼、释道潜等诸多名士交游深厚。

彼时春回大地,山野景致清新可人,诗人独自赏春之际,不由思念起两位志趣相投的老友,便写下这首小诗遥寄心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: