推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
寄俞秀老清老二居士 其二
寄俞秀老清老二居士 其二
释道潜
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
落星江水接天流,花絮飞时暮雨收。
波底鲤鱼东去否,尺书烦汝到扬州。
译文
收起
展开
落星江的滔滔江水仿佛与远天相接,柳絮飞花漫天飞舞时傍晚的新雨刚刚停歇。
水底的鲤鱼你是否正要向东游去?麻烦你替我把这封书信捎到扬州去。
纠错
注释
收起
展开
落星江
落星洲附近的长江水域,落星洲在今江西九江附近长江中,传说有星坠于此化为洲,故名。
居士
古代对在家信奉佛法的世俗信徒的称呼,也常用来指代隐居不仕的文人。
尺书
即书信,古代书信常用一尺长的绢帛书写,因此得名。
鲤鱼
这里化用古代“鱼腹传书”的典故,古人认为鲤鱼可以替人传递远方的书信。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句清空灵动,极具释道潜诗特有的清逸风味,全无刻意雕琢的痕迹。
前两句写景,将江天浩渺的阔大景致与暮雨初收、花絮飘飞的柔婉春景相融,营造出澄澈悠然的氛围,暗合诗人闲望江景时思念友人的舒缓心境。后两句突发奇思,将水底游鱼当作可以托付书信的信使,化用鱼传尺素的旧典却毫无陈腐气,想象天真浪漫,把对友人的深切思念表达得格外鲜活动人,尽显诗僧洒落无拘的襟怀。
纠错
创作背景
收起
展开
释道潜号参寥子,是北宋著名诗僧,与苏轼、秦观等文人交谊深厚,诗风清逸淡远,有《参寥子诗集》传世。诗题中的俞秀老即俞紫芝,清老即俞子中,二人都是当时隐居江淮的文人居士,与释道潜往来密切。
这首诗作于元丰年间释道潜漫游江淮之时,当时他泊舟落星洲附近,思念旅居扬州的俞氏二友,于是写下两首寄赠绝句,本诗是其中的第二首。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29