寄俞秀老清老二居士 其三

惭愧君家好弟兄,风流宜与晋人并。
青鞋布袜能从我,共入庐山深处行。

译文

收起展开
我十分感念你们兄弟二人品性卓异,风雅潇洒的气度完全可以和魏晋名士相提并论。
若是你们愿意身着朴素的山野行装随我同往,我们就一同深入庐山的幽胜深处漫游。

注释

收起展开
  • 俞秀老清老二居士指俞紫芝(字秀老)、俞澹(字清老)兄弟,二人都是北宋时期隐居不仕的文人,信奉佛法,自称居士。
  • 风流指风雅潇洒、超脱世俗的气度风范。
  • 晋人指魏晋时期的名士,以不拘礼法、性情高逸著称。
  • 青鞋布袜指青色的草鞋和粗布袜子,代指山野隐士的朴素行装。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白质朴,全无雕琢痕迹,完全符合释道潜作为禅僧的清直诗风。

开篇先盛赞二俞兄弟的名士风度,将其比为魏晋风流人物,足见诗人对二人品性的高度认可。后两句直接发出同游庐山的邀约,没有丝毫世俗客套,尽显方外之友的坦荡真挚,也暗含了三人共同向往山林禅隐、超脱尘俗的精神追求,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是诗僧释道潜写给友人俞秀老、俞清老兄弟的寄赠之作。

俞秀老即俞紫芝,俞清老即俞澹,二人都是当时隐居不仕的名士,与苏轼、释道潜等文人僧道交游密切,释道潜素来向往庐山的清幽禅意,因此寄诗邀约二人同游。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: