庐山道中怀子瞻

谷口晴云散晓光,鸟声呼我渡横塘。
轻明独爱桃花静,撩乱偏嫌柳絮狂。
处处丛祠起箫鼓,家家篱落动耕桑。
去年今日东坡路,拄杖相将探海棠。

译文

收起展开
山谷口的晴云散开露出清晨的天光,鸟鸣声声仿佛在呼唤我渡过前方的塘堰。
我格外喜爱清和明丽里桃花娴静的姿态,偏偏嫌恶那纷乱飞舞的柳絮太过轻狂。
乡野各处的林间祠庙都响起箫鼓声响,家家户户的篱笆边都开始了春耕采桑的劳作。
去年的今日我们正走在东坡的路上,彼此拄着拐杖相伴一同去探赏盛放的海棠。

注释

收起展开
  • 子瞻北宋文学家苏轼的字,是释道潜的至交好友。
  • 横塘此处指庐山脚下村边的长堤塘堰。
  • 丛祠乡野林间的民间祠庙。
  • 篱落篱笆。
  • 相将相伴、一同。

赏析

收起展开
这首七律章法严整自然,前六句全铺陈眼前庐山道中的春日景致,从清晨初晴的天光、渡水时的悦耳鸟鸣,到静立的桃花、狂飞的柳絮,再到乡野间箫鼓声声、户户春耕的鲜活烟火气,层层递进勾勒出一派明丽生动的仲春乡野图景。

末两句笔锋陡然一转,从当下实景跳转到去年与苏轼同游的旧忆,以眼前热闹鲜活的春景反衬往日同游的珍贵,将深切的怀友之情藏于平实的叙事之中,无刻意煽情之语,却真挚动人,尽显二人相知相契的深厚友谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰年间,诗僧释道潜沿庐山山道出行,途中触景生情,写下这首怀念挚友苏轼的作品。

释道潜与苏轼是终生至交,二人曾多次同游庐山周边的山水名胜,诗中所忆共探海棠的旧事,正是二人交游生涯的鲜活片段。当时苏轼因乌台诗案被贬黄州,释道潜行于二人曾共同行走过的旧路,追念往昔同游之乐,便生出无限怅惘的怀友之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: