酬周亨叔主簿见赠

庐山百里蟠穹苍,绝顶阴云常下覆。
晴日天风忽扫除,翠壁千层开锦绣。
我来庐山初得君,爱君面有庐山秀。
长篇险韵使我惊,忽获风流云散后。
气味清新满牙颊,如入洞庭尝橘柚。
梅子如钱柳絮飞,杜鹃哀号山雨昼。
念君明当京邑行,马蹄蹴踏春泥绉。
黄陂新息道路迥,野饭藜羹须强嗅。
天街到日夏渐热,车毂相摩汗如溜。
丈夫功名非苟取,劝子未用轻蓝绶。
山中五月早归来,涧底清泠当共漱。

译文

收起展开
绵延百里的庐山盘绕在苍空之下,最高峰顶常年被阴云笼罩覆盖。
晴日里天风忽然将云雾一扫而空,千重苍翠崖壁如铺开的锦绣般明艳。
我漫游到庐山才初次与你相识,喜爱你眉宇间带着庐山的清灵秀逸之气。
你寄来的长篇诗作用险韵落笔让我惊叹,仿佛在风尘离散之后忽然邂逅风流名士。
诗句的清新鲜爽之气充满我的口齿,就像走到洞庭湖畔品尝到了鲜美的橘柚。
此时梅子小如铜钱柳絮漫天飞舞,杜鹃在山雨连绵的白昼声声哀啼。
想到你不久就要启程前往京城,马蹄踏过之处把春日软泥踩出层层褶皱。
黄陂到新息的路途遥远漫长,路上的粗野菜饭你也得勉强下咽。
等你抵达京城的时候天气渐渐入夏,街上车轮相撞行人的汗水流淌如注。
大丈夫的功名绝不能苟且侥幸获取,我劝你不必轻视主簿这系着蓝绶的微末官职。
等到五月时节你一定要早早回到山中,我们一同到涧底舀取清冽的泉水漱口。

注释

收起展开
  • 主簿古代官名,是各级主官属下掌管文书的佐吏,品级较低。
  • 穹苍指苍天、高空。
  • 险韵作诗时选用生僻、难以押合的字作为韵脚,难度较高。
  • 藜羹用野菜藜煮成的粗劣汤食,代指旅途简陋的饭食。
  • 蓝绶古代系官印的蓝色丝带,宋代低级官员用蓝绶,此处代指周亨叔主簿的官职。
  • 清泠指清凉澄澈的泉水。

赏析

收起展开
全诗开篇先以雄健开阔的笔势铺写庐山的壮伟气象,从百里蟠空的宏观格局写到云开雾散后翠壁如绣的明丽景致,为二人的相遇铺垫了清奇高旷的底色,以山之秀映衬人之秀,自然引出下文对友人的赏识。

中间部分叙写二人的交谊,以品尝洞庭橘柚的具象感受形容读友人诗作的清新鲜爽,将抽象的阅读体验转化为可感的味觉体验,足见二人志趣相投的深厚情谊。后半部分转而悬想友人赴京的沿途光景,既有对旅途奔波辛苦的体恤,也有对友人求取功名的恳切劝勉,全无世俗的趋炎附势之气。

末句以相约五月早归、同漱涧泉的约定收束,尽显诗僧释道潜眷恋林泉、不慕尘俗的清逸襟怀。全诗语言清畅质朴,情真意切,融山水之趣、友朋之谊、劝勉之诚于一体,是宋代酬赠诗中极具个人特色的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜(号参寥子)的交游酬赠之作,收录于其传世文集《参寥子诗集》卷三中。

当时释道潜正在庐山一带漫游,结识了担任主簿的友人周亨叔,周亨叔先以诗作相赠,释道潜便作此诗回赠。彼时周亨叔正准备启程前往京城赴调候选,诗中既记录了二人庐山相遇的交谊,也寄寓了临别之际的体恤、劝勉与同游之约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: