访荆国王公 其一

浩荡经纶志已行,北山归老思冥冥。
可妨渡水穿云客,拄杖芒鞋到户庭。

译文

收起展开
你经天纬地的宏大治国抱负已然尽数施展,退居北山养老之后心境悠远安闲、意态沉静。
又怎会妨碍我这个跋山涉水的云游僧人,拄着竹杖踏着草鞋径直走到你的庭院登门拜访。

注释

收起展开
  • 荆国王公即王安石,北宋著名政治家,晚年受封荆国公,世称王荆公。
  • 经纶原指整理丝缕,后引申为治理国家的宏大才干与抱负。
  • 北山即钟山,也叫紫金山,在今江苏南京东部,王安石晚年退居于此地。
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,是古代云游僧人和隐者常穿的便鞋。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通访隐题材诗作的俗套,开篇没有铺陈山水景物,而是直接以极简的笔触概括王安石的完整人生:前半生大志得行,推行变法搅动时代风云,后半生退居山林,心境归于沉静空明,没有世俗常见的对王安石变法的褒贬评判,尽显二人跨越身份的相知默契。

后两句落笔到诗人自身的形象,渡水穿云、拄杖芒鞋的云游僧姿态,完全消解了世俗官场的尊卑隔阂,既写出了方外之友交往的随性自然,也侧面烘托出王安石晚年退居之后不设门禁、亲近野逸的平易状态,全篇气韵冲淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰末年至元祐初年。当时王安石因变法风波辞去全部官职,退居江宁钟山一带,自号“北山”,终日游山访僧,完全卸下了执政时期的政务负担。

诗僧释道潜(号参寥子)是当时有名的方外诗人,与王安石神交已久,他专程跋涉前往北山拜访退隐的王安石,写下《访荆国王公》组诗两首,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: