访荆国王公 其三

苦嫌荣禄早收身,归与渔樵共隐沦。
白下门西山迤逦,兴来长是岸乌巾。

译文

收起展开
他早就厌弃了官场的功名利禄,早早抽身辞官归隐,归来后和渔夫樵夫一同过着不问世事的隐逸生活。
白下门外的西山连绵蜿蜒,每当游赏兴致生发的时候,他总是随性地掀起乌巾,自在徜徉在山野之间。

注释

收起展开
  • 荆国王公即王安石,王安石晚年封荆国公,世人又称王荆公。
  • 荣禄功名利禄,代指官场的爵位与权位。
  • 收身抽身退隐,主动辞官离开官场。
  • 隐沦隐逸沉沦,指远离世俗纷争的隐居生活。
  • 白下古地名,是宋代江宁(今江苏南京)的别称。
  • 迤逦形容山峦连绵曲折、绵延不绝的样子。
  • 岸乌巾把黑色的头巾向上掀起,是古代隐士不拘礼法、随性自在的典型姿态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了后世写王安石的作品要么颂其功业、要么辩其变法是非的固化视角,以方外友人的平视角度,捕捉到了王安石作为隐者的潇洒意趣。

前两句直接点出王安石不恋权位、主动抽身的人生选择,消解了他作为政坛巨子的身份光环,将他的退隐定位为主动追求的精神归宿。后两句以连绵青山为背景,仅用“岸乌巾”这一个极具画面感的小动作,就把王安石纵情山水、毫无挂碍的自在形象刻画得跃然纸上,全诗语淡情真,清逸洒脱,没有一句多余的修饰,却把人物的风神完全烘托出来。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋诗僧释道潜的《参寥子诗集》,是组诗《访荆国王公》的第三首。

王安石晚年被封为荆国公,罢相之后退居江宁(今江苏南京),隐居在钟山一带,彻底抛开政坛纷扰,纵情山水田园。释道潜是与王安石交谊深厚的方外友人,专程前往江宁拜访闲居的王安石,写下这组诗记录其退隐后的真实生活状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: