谒上竺观音大士

十年江海去飘然,魂梦长依鹫岭边。
月地云阶重到处,殷勤稽首白衣僊。

译文

收起展开
十年来我飘然漂泊江海之上,神魂梦寐始终依傍在鹫岭佛地之边。
如今重新来到这月光铺地云绕阶台的清幽胜境,满怀虔诚向白衣观音俯首叩拜。

注释

收起展开
  • 上竺即杭州上天竺寺,是杭州历史最悠久的观音信仰道场之一。
  • 鹫岭原指古印度的灵鹫山,是释迦牟尼宣说佛法的圣地,这里代指上天竺寺所在的佛门禁地。
  • 月地云阶以月光遍洒地面、云气环绕石阶的意象,形容佛寺环境清幽高远,如同世外仙境。
  • 稽首佛教徒最恭敬的礼拜仪式,行礼时叩头至地,用以表达极致的虔诚。
  • 白衣仙这里特指民间广为信奉的白衣观音,是观音大士的经典化身形象之一。

赏析

收起展开
这首诗完全契合释道潜作为诗僧冲淡清寂的创作风格,没有堆砌晦涩的佛典典故,而是以个人真实的行旅体验切入,将漂泊的俗世经历与恒常的向佛之心形成自然对照。

前两句以“魂梦长依”凸显出诗人无论身在江海何处,对佛法的皈依之心从未动摇,后两句落笔重游故地的动作,“殷勤稽首”四字朴素却力道十足,将礼敬观音的虔诚心意全然托出,全诗意境清和,禅意内敛,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜(号参寥子)的礼佛作品,创作于他重游杭州上天竺寺期间。上竺即杭州上天竺寺,是宋代江南极负盛名的观音核心道场,信众朝拜往来不绝。

释道潜一生常年云游四方,漂泊江海十余年后重返旧地,感念自己多年来从未动摇的向佛信念,便写下这首短诗记录拜谒观音大士的当下心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: