次韵元翁见寄

十载离群叹渺茫,良辰无地可相羊。
何时却入莲花社,软语重焚栢子香。
蔼蔼春风摇几席,纷纷啼鸟满林塘。
欲凭海燕传消息,径入君家旧屋梁。

译文

收起展开
阔别友人十年之久,前路渺茫徒自慨叹,美好的时日里竟没有可供从容游赏的地方。
什么时候才能再次加入志同道合的雅集,和你亲切闲谈,重新焚起清逸的柏子熏香。
温煦的春风轻轻拂动案边的几席,此起彼伏的啼鸟鸣声遍布整片林间塘畔。
我想要依托海燕替我传递思念的消息,径直飞进你家旧日的屋梁之上。

注释

收起展开
  • 次韵古代酬和诗歌的一种方式,又称步韵,需严格依照所和原作的韵脚、用字次序来创作。
  • 相羊也作相佯、徜徉,指从容漫步、自在游赏盘桓的状态。
  • 莲花社本指东晋慧远法师在庐山发起的白莲社,这里代指志同道合的友人相聚的诗社、雅集团体。
  • 栢子香即柏子香,用侧柏籽焚烧制成的清供熏香,是古代文人禅修雅集时常使用的香品。
  • 蔼蔼和煦柔和的样子,这里形容春风温煦舒缓的状态。

赏析

收起展开
这首诗脉络清晰,情感层层递进,开篇先点出阔别十年的怅惘,将久别不得相见的失落感铺陈开来,为后续的思念之情做足铺垫。

诗中多处使用禅林与文人雅集的经典意象,无论是莲花社的典故,还是柏子香的细节,都贴合释道潜诗僧的身份气质,清逸冲淡,没有世俗诗作的浮躁之气。末尾两句化用海燕入梁的传统意象,将抽象的思念具象化,想象自己依托海燕直入友人屋梁,把渴望重逢的迫切心意写得灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是诗僧释道潜收到友人元翁寄来的赠诗后,依照原作的韵脚创作的酬和之作。

释道潜号参寥子,是北宋著名的诗僧,与苏轼、黄庭坚等文人交游极广,他与元翁相交多年,阔别十载始终未能重聚,心中积满思念怅惘之情,便借这首次韵诗吐露自己渴望与友人重逢、共叙旧谊的心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: