病中四绝句呈刘景文左藏 其一

一室寥寥北岭隈,午窗孤枕梦初回。
无端自是风惊竹,错认旁人问疾来。

译文

收起展开
我独居在北岭幽僻角落的空寂小屋中,正午时分靠着窗下孤枕,刚刚从睡梦中醒来。
原来是无缘无故刮起的山风惊动了竹枝摇曳,我恍惚间错认成是旁人前来探问我的病情。

注释

收起展开
  • 寥寥空寂冷落的样子。
  • 隈山水、地势弯曲隐蔽的角落。
  • 午窗正午时分临窗的情境,代指白日正午的时段。
  • 无端没有来由,无缘无故。
  • 问疾探问病情,探望生病的人。
  • 左藏宋代官职名,即左藏库使,主管国家财赋收入储藏事务,是刘景文当时的任职。

赏析

收起展开
全诗以极淡的笔触描摹病中恍惚的幽寂心境,没有刻意堆砌苦语愁言,尽显北宋诗僧特有的清隽淡远意趣。

前两句先铺陈所处环境,空屋静处在北岭的幽僻角落,正午时分独卧枕上刚从梦中醒来,整个场景的空寂感已经铺垫得十分充分。后两句捕捉了一个极细腻的错觉细节:风竹响动的清声入耳,恍惚间竟错以为是友人前来探病,既写出了病中神思昏沉的真实状态,也暗伏了对友人来访的淡淡期许,余味悠长,全无病中诗作常见的沉郁悲苦之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜(号参寥子)的作品,作于他卧病北山居所期间。

释道潜与苏轼、刘景文等北宋名士交谊深厚,刘景文当时正担任左藏库的官职,诗人病中感念旧友情谊,便写下这组共四首的绝句寄赠,本诗是组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: