病中四绝句呈刘景文左藏 其二

西风薄木晚飕飕,古屋无人夜更幽。
童子未闲煎药火,隔窗灯影漫悠悠。

译文

收起展开
秋风掠过林木,傍晚时分寒风飕飕作响,老旧屋舍没有旁人,夜色愈发清寂幽深。
照料我的童子还在忙着煎药不曾停歇,窗纸上映出摇曳的灯影,漫散而又舒缓悠长。

注释

收起展开
  • 左藏宋代官方掌管全国财赋物资的国库机构,此处以官职代指刘景文,是对他的尊称。
  • 飕飕拟声词,形容寒风吹动的清冷声响。
  • 漫悠悠形容灯火光影摇曳晃动、舒缓悠长的样子。

赏析

收起展开
这首诗以冲淡平和的笔调勾勒出病中幽居的夜景,完全跳出了传统病中诗作常见的愁苦哀怨窠臼,自带禅家特有的清旷意趣。

开篇两句从听觉、触觉逐层铺染,西风、古屋、幽夜三个意象叠加,把空寂清冷的环境氛围烘托得十分到位。后两句笔锋轻转,以童子煎药、灯影晃荡的细碎暖景,消解了寒夜的孤清,于幽冷底色里生出绵长的烟火暖意,境与情自然交融,尽显北宋诗僧独有的平淡诗风。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋诗僧释道潜的《参寥子诗集》,是他卧病期间创作的四首寄赠友人绝句中的第二首。

诗题中的刘景文即刘季孙,是北宋名将刘平之后,当时担任左藏库副使,与苏轼、释道潜交谊极深,是二人往来唱和的重要好友。释道潜病中独居,将当下的所见所感寄给老友,字里行间全无刻意的诉苦之意,尽显二人相知的默契。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: