病中四绝句呈刘景文左藏 其三

高梧挂月照床头,聒砌寒螀似怨秋。
我病尚能安静默,尔曹无事苦啁啾。

译文

收起展开
高高的梧桐梢头悬着明月,清辉洒落照在床前,台阶边聒噪鸣叫的寒蝉仿佛在埋怨秋意凄清。
我如今身染小病尚且能够安守沉静缄默,你们这群寒蝉明明无事何苦这般费力地嘈杂啼鸣。

注释

收起展开
  • 聒砌在台阶边聒噪鸣叫。聒,声音嘈杂扰人。
  • 寒螀即寒蝉,秋末时节的蝉,鸣声偏凄清。
  • 尔曹你们这些,这里是诗人对阶下寒蝉的戏称。
  • 啁啾形容虫鸟细碎嘈杂的鸣叫声。
  • 左藏宋代官署名,掌管国家财货钱币收纳,此处以官职代指刘景文。

赏析

收起展开
这首小诗以谐趣的笔调写出了诗僧病中从容超脱的心境,全无普通文人悲秋叹病的俗套。

开篇两句先铺陈秋夜清冷的场景,将寒蝉的鸣叫声拟人化,赋予其“怨秋”的情绪,为后文的翻转做足铺垫。后两句笔锋一转,明明是卧病在床的诗人,反倒调侃起寒蝉无病呻吟、无故聒噪,在反差中尽显诗人不为外物扰动、安守本心的禅者襟怀,语浅意深,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗的作者释道潜是北宋著名诗僧,号参寥子,与苏轼、刘景文等文人交谊深厚。

这组绝句是他卧病期间所作,共四首,皆寄给时任左藏库官员的友人刘景文,这首是第三首,作于秋夜病中闻阶下寒蝉鸣叫之时,以日常小景抒怀,向友人传递自己病中的心境状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: