病中四绝句呈刘景文左藏 其四

竹里鸣鸦晓欲飞,遽褰疏箔望朝晖。
莫嫌山色经秋瘦,我亦秋来减带围。

译文

收起展开
竹林中乌鸦啼鸣,天光大亮正要振翅飞起,我急忙撩起稀疏的竹帘眺望清晨的日光。
不要嫌弃秋霜过后山色显得清瘦疏淡,我入秋以来卧病在床,腰带的围度也日渐宽松减损。

注释

收起展开
  • 遽褰急忙撩起。遽,疾速;褰,撩起、掀起。
  • 疏箔稀疏的竹帘,箔此处指用竹篾编成的门帘或窗帘。
  • 朝晖清晨的日光。
  • 减带围腰带的围度日渐缩减,形容人消瘦,是古典诗词中常用的化用典故来写身形消瘦的表达。

赏析

收起展开
这首小诗笔致清隽,全无病中常见的愁苦颓丧之气,尽显诗僧冲淡旷达的襟怀。

前两句写秋晓病起的动作,鸣鸦、朝晖的清晓景致鲜活灵动,一扫卧病的沉滞感。后两句以拟人手法将山色的秋容清瘦和自身病后的消瘦绾合到一处,物我对照,谐趣横生,既没有刻意渲染病中的苦楚,也没有故作旷达的矫饰,平淡自然间便将秋意、病意与悠然自适的心境融为一体,是宋人绝句中以小见大、情理兼得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜的作品,属于《病中四绝句呈刘景文左藏》组诗的第四首。

刘景文即刘季孙,是北宋名臣之后,当时任职左藏库,与苏轼、释道潜交谊深厚,这组诗是释道潜秋日卧病期间,寄赠给好友刘景文,倾诉自己病中状态与闲淡心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: