缚鸡行

小奴缚鸡向市卖,鸡被缚急相喧争。
家中厌鸡食虫蚁,不知鸡卖还遭烹。
虫鸡于人何厚薄,吾叱奴人解其缚。
鸡虫得失无了时,注目寒江倚山阁。

译文

收起展开
小仆人捆着鸡准备往集市上售卖,鸡被捆得急了两相喧闹争持。
家里人厌恶鸡啄食地上的虫蚁,却不知道鸡被卖掉之后还要遭到烹杀。
虫和鸡对于人来说哪有什么亲疏厚薄之分,我呵斥仆人解开了鸡身上的绑绳。
鸡和虫的得失循环从来就没有完结的时候,我倚靠着山阁,凝神望着脚下滚滚的寒江。

注释

收起展开
  • 缚鸡行杜甫自创的新题乐府,“行”是中国古典诗歌的常见体裁,即歌行体。
  • 喧争吵闹、争持。
  • 叱呵斥、喝令。
  • 无了时没有完结的时候。
  • 注目凝神凝望。

赏析

收起展开
这首诗以极日常的生活琐事入笔,通篇充满理趣却毫无生硬说教的痕迹,是杜诗中以小见大的经典作品。

前四句平铺直叙交代完整事件,先写小奴缚鸡、鸡群喧争的鲜活场景,再点出家中厌鸡食虫的初衷,随即翻进一层点出鸡被卖掉之后仍要遭烹的矛盾,自然带出顾此失彼的思辨意味。后四句直接抒发感慨,指出人对虫与鸡本无亲疏厚薄的区别,试图通过解缚来消解矛盾,却最终发现鸡虫得失的循环永远没有尽头,最后以倚阁凝望寒江的画面戛然而止,把所有思辨余味都融入苍茫清冷的江景之中,言有尽而意无穷,暗合了诗人饱经世事后对世间万物矛盾循环的深刻体悟。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代宗大历元年(公元766年)杜甫寓居夔州西阁时所作。

当时杜甫饱经十余年战乱流离,在夔州的生活相对安定,却始终对世间万物抱有深切的人文关怀,常在日常细碎小事中参悟深层的人生哲理,这首诗便是他从缚鸡这桩日常琐事生发感慨的即兴作品。