次韵苏仲豫承务寄伯达推官

释道潜 · 宋代 · 律诗

苏子真豪英,气貌严且重。
幼无儿女姿,嗜好百不动。
唯余读书事,乃与古人共。
文章造深淳,词力宽不纵。
乐哉贤父兄,道义日相从。
昨朝西湖外,目极孤鸿送。
高帆去百里,山水乏吟弄。
作诗投置邮,但述鸰原梦。

译文

收起
苏家这位子侄实在是豪杰英才,气度形貌端严厚重。
自幼就没有寻常小儿女的柔媚姿态,诸多外物嗜好都不能动摇他的心性。
唯独对于读书向学这件事,志趣能与古代圣贤相通相契。
他的文章造诣达到深厚淳正的境界,笔力舒展而不放肆流荡。
贤良的父兄相伴何等快意,每日里都以道义相互切磋砥砺。
前日清晨我在西湖岸边,极目远望目送孤鸿掠过长空。
高悬船帆的舟船驶往百里之外,一路的山水景致都缺少了题咏的兴致。
写下诗篇托付驿使寄送,诗里只诉说着兄弟间的深切思念。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的韵脚与原作的韵脚次序完全相同。
  • 承务宋代文散官阶名,此处是对苏仲豫官职的尊称。
  • 推官宋代州府的佐官,掌管刑狱诉讼等事务,此处是对苏伯达官职的尊称。
  • 造深淳造诣达到深厚淳正的境界。
  • 置邮指驿车、驿使,古代传递文书、寄送物品的邮政系统。
  • 鸰原梦典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后世以此代指兄弟间的深厚情谊与思念。

赏析

展开
这首酬赠诗风格质朴清劲,全无浮艳辞藻,开篇先以简劲的笔墨勾勒出苏迟端严厚重的人格形象,突出其不耽外物、笃志典籍的品性。

诗中既赞颂了苏氏家族以道义相传的优良家风,也以孤鸿、高帆的意象点出友人别离后的悠远思念,末句化用鸰原的典故,将苏氏兄弟间的深挚情谊写得温厚动人,全诗情辞相称,尽显释道潜作为诗僧清淳雅正的创作风貌。

创作背景

展开
这首诗收录于北宋诗僧释道潜的《参寥子诗集》,是元祐年间诗人旅居杭州时的酬和之作。

释道潜与苏轼、苏辙兄弟交谊极深,往来密切,苏仲豫即苏辙长子苏迟,伯达即苏轼长子苏迈,二人皆与道潜为忘年之交。当时苏迟寄诗给远在外地任职的苏迈,释道潜依原作的韵脚次韵创作了这首诗,寄赠二人。