同苏文饶主簿西湖夜泛

凤咮山头暮霭空,月娥飞出广寒宫。
初登桂楫横湖去,似觉银河有路通。
掠草飞萤星点点,眠沙宿鹭玉丛丛。
从来江总文才妙,请付毫端刻画中。

译文

收起展开
凤咮山头暮色清旷长空澄澈,月中的嫦娥仿佛从广寒宫飞落人间。
我们刚乘着华美游船泛舟横渡湖面,恍惚间觉得这里连通了去往银河的道路。
擦过草丛飞舞的萤火虫像点点散落的星光,栖眠在沙岸的白鹭像丛丛堆聚的白玉。
素来知晓您的文才堪比南朝江总那般高妙,请将这西湖夜游的胜景尽数付与笔端描摹。

注释

收起展开
  • 凤咮山杭州西湖边的山名,凤咮即凤鸟的嘴,因山形似凤喙而得名。
  • 月娥神话传说中居住在月亮上的嫦娥,这里代指升起的明月。
  • 广寒宫古代传说里月亮上的清冷仙宫。
  • 桂楫用桂木打造的船桨,这里代指装饰精美的游船。
  • 宿鹭停栖在岸边沙地上过夜的白鹭。
  • 江总南朝陈时期的著名文学家,以文才富丽辞藻清雅著称,此处用来夸赞苏文饶的文才出众。

赏析

收起展开
这首诗以浪漫的仙幻想象串联西湖夜泛的全程,开篇从山巅暮景落笔,将明月升空的寻常场景描摹成嫦娥飞出广寒宫,灵动飘逸自带清逸仙气,契合诗僧的身份气质。

中间两联对仗极为工整,飞萤如星、宿鹭似玉的比喻贴切新奇,把月下西湖澄澈素洁的夜景写得栩栩如生,也呼应了泛舟湖上如入银河仙境的独特沉浸式体验,毫无雕琢痕迹。

尾联点出酬唱赠友的本意,以古代文才名士江总作比盛赞友人,收束自然雅致,全诗没有半分尘俗烟火气,尽显方外诗人清旷空灵的独特审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗的作者释道潜是北宋著名诗僧,与苏轼等杭州文人交游极深,苏文饶是当时任杭州主簿的文人,也是他的诗友。

元祐年间杭州西湖是文人雅集的核心游览地,释道潜久居杭州,常与当地友人泛舟湖山酬唱往来,这首诗便是某次二人月夜同游西湖时所作的酬唱篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: