酬钱塘宰王昭叔朝奉

令尹胸中万斛宽,簿书堆案岂相关。
挥毫手过庖刀疾,访胜心同止水闲。
竹日映檐光破碎,雪云开岭翠连环。
自嗟不及匡山远,坐对渊明只愧颜。

译文

收起展开
贤明的钱塘县令胸襟阔大堪比万斛之量,即便公文案卷堆满桌案,也全然不将俗务放在心上。
挥笔处置公务的速度比庖丁解牛的刀刃还要迅疾,寻访胜景的闲心如同静止的水一般安闲。
日光穿过竹隙映在屋檐上,光影错落斑驳似要碎裂,雪后云散群岭露出来,苍翠的山色层叠如连环。
我自叹远不及当年隐居匡山的陶渊明那般高致,如今面对您这样的高士,只能满含愧色。

注释

收起展开
  • 令尹本是春秋战国时楚国对县行政长官的称呼,这里用来尊称钱塘县令王昭叔。
  • 万斛古代以十斗为一斛,万斛形容容量极大,这里比喻人的胸襟开阔。
  • 簿书官府中的公文案卷。
  • 庖刀出自《庄子·养生主》庖丁解牛的典故,指庖丁解牛时运转自如的刀,这里用来形容处置事务娴熟无碍。
  • 止水静止不流动的水,比喻心境澄澈安闲,没有杂念。
  • 匡山即庐山,陶渊明曾隐居于庐山脚下,这里代指陶渊明的隐居高致。

赏析

收起展开
这首诗是典型的酬赠之作,全无世俗应酬的浮泛之气,从胸襟、才干、志趣多个维度刻画了一位神闲气定的贤明县令形象。

首联起笔便以开阔的格局盛赞对方的器量,跳出了一般写地方官辛劳的俗套,点出人物精神层面的超脱。颔联用典贴切自然,以庖刀喻理政的娴熟,以止水喻心境的安闲,将王昭叔为官而不为官务所累的形象写得鲜活生动。颈联转而写景,光影的细碎与山景的层叠形成灵动与沉静的对照,造语新奇,“破碎”二字写日光竹影的错落堪称神来之笔。尾联以自谦收束,将自己与陶渊明相比,既抬高了对方的品格,也暗合了诗人本身作为方外之人的隐逸志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜的酬答之作,创作于元祐年间他游历杭州一带之时。

钱塘宰即钱塘县令王昭叔,朝奉是宋代朝奉郎的省称,是王昭叔的官衔。释道潜与当时杭州地方官多有交游,他素来仰慕陶渊明的归隐志趣,与王昭叔彼此唱和往来,便写下这首诗酬答对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: