次韵景文会朱充仁大夫魏敏中朝奉于望湖楼长句

高楼冠浮云,下瞰百顷湖。
清漪照两岸,秀色含菰蒲。
骚人富笔力,领略惊须臾。
短长随万象,肯议鹤与凫。
二客各英妙,温温古为徒。
从公文字饮,所乐非歌呼。
酒酣挹诸山,高下如迎趋。
篮舆复迤逦,远访飞来孤。
炎蒸近亭午,天地如大炉。
石泉饮吾庐,快意犹过屠。
松门彻九里,始见灵山隅。
佳名自开皇,籍甚闻中区。
幽芳不时艳,地胜乃滋濡。
招提数四海,雄观宜且无。
归途憩寿星,寒碧森万株。
萧骚聒众响,孰辨笙与竽。
抬眸瞩新榜,蔚蔚气自殊。
将军恋清绝,劝客颓玉壶。
道人烹露芽,满盏浮云腴。
傥无方外姿,未可同此娱。

译文

收起展开
高楼高耸凌驾浮云,向下俯瞰着百顷开阔的湖面。
清澈的涟漪映照着湖岸两侧,秀美的水色掩映着菰草蒲草。
诸位文人笔力充沛,片刻间就将湖山胜景尽数收纳笔底。
描摹的笔触随万象形态各有短长,哪会刻意去争辩鹤与野鸭的优劣。
两位来客都是才俊英妙之士,品性温和淳厚以古贤为榜样。
追随您行酒以诗文酬唱为乐,所追求的意趣绝非俗乐喧呼。
酒意酣畅时揽望四周群山,高低峰峦仿佛都在迎面迎客。
乘着竹轿一路迤逦前行,专程去探访那孤耸的飞来峰。
正午将近暑气蒸腾,天地间热得像一座巨大的熔炉。
到我的山庐中汲取石泉消暑,快意之感远超过屠门大嚼。
沿着松径穿行九里之遥,方才抵达灵隐山的山隅。
这座古寺的名号始于隋代开皇年间,盛名传遍中原地区。
幽僻的芳草不随时节争艳,土地灵秀自然滋养得繁茂润泽。
遍数四海之内的佛寺,如此雄奇的景观恐怕没有几处。
返程途中在寿星寺休憩,苍翠的古木成林多达万株。
松风萧骚声响交错,没人能分清哪是笙声哪是竽声。
抬眼望见新题的匾额,气韵繁茂清迥自是与众不同。
将军眷恋这清绝的景致,劝客人把杯中美酒一饮而尽。
山僧烹煮刚采的春茶,茶盏上浮着乳花般的丰润浮沫。
倘若没有超脱世俗的襟怀,是无法消受这般清雅的乐趣的。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照原作的韵脚次序来创作酬答作品。
  • 大夫、朝奉二者都是宋代的文官官阶名号,代指诗题中的两位友人。
  • 菰蒲生长在湖沼边的两种水生植物,即菰草和蒲草。
  • 篮舆古代一种由人抬行的竹制代步工具,类似山轿。
  • 飞来孤指西湖边的灵隐飞来峰,以孤耸奇秀闻名。
  • 过屠典故“过屠门而大嚼”的缩略,这里指快意满足的感受。
  • 开皇隋文帝杨坚的年号,此处代指隋代。
  • 招提梵语音译词,原指四方僧众,后世用来代称佛寺。
  • 露芽指初春刚采摘的上等新茶,是宋代对名茶的常用美称。

赏析

收起展开
全诗以游踪为核心线索,从望湖楼登览湖景、文人雅集宴饮、乘舆寻访山僧古寺、返程憩息一路铺陈写来,脉络清晰层次井然,将湖山胜景、友朋交谊、禅居意趣融为一体,毫无冗杂拖沓之感。

这首诗最突出的特点是彻底摒弃了世俗宴集诗常见的笙歌喧闹、声色享乐的描写,转而以山水、诗文、松风、香茶为核心审美对象,尽显方外文人清雅脱俗的襟怀。全诗语言平淡自然,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却意境清旷悠远,恰好印证了苏轼评价释道潜诗风“无一点蔬笋气”的特点。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜(号参寥子)的唱和作品,创作于元祐年间他寓居杭州时期。当时杭州官宦文人景文邀约朱充仁、魏敏中两位同僚,在西湖边的望湖楼举办雅集宴饮,之后众人同游灵隐一带的山僧寺院,释道潜依照景文原作的韵脚创作了这首七言长诗。

释道潜与苏轼等杭州文人交游密切,其诗作素来以清旷脱俗著称,极少有世俗应酬的浮华气,这首游宴诗正是他这一时期山水诗作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: