别苏翰林

遍观四海之内的贤才人物，有谁能比得上您这样的品格气度。
您论交时肯容纳我这样浅薄的后辈，报效国家的赤诚忠心尽显无遗。
您此番赴任将渐渐远离江南的月色，一路前行仍带着翰林院的清逸风怀。
想来您日后在翰林院的清夜梦里，说不定还会偶然游历到江东与我相见。

• 苏翰林指苏轼，元祐二年至四年间苏轼任职翰林学士，故有此称。
• 末契谦辞，指浅薄的交谊，是诗人自指身份低微、自谦与苏轼相交尚浅的说法。
• 许国报效国家。
• 禁殿宫禁中的殿宇，此处代指翰林院官署。
• 玉堂宋代翰林院的别称。
• 解后即“邂逅”，古通假字，指偶然遇见。

这首赠别诗全无世俗应酬的浮泛套话，开篇便以极高的赞誉直陈对苏轼人品气度的推崇，足见二人相交多年、彼此相知的深厚情谊。

全诗没有刻意渲染离别的悲苦愁绪，反而以灵动的想象收束，设想苏轼即便日后身在玉堂清夜入梦，也定然会心念江东旧友，将方外之交的超脱旷达展现得淋漓尽致，语淡情深，余味悠长。

这首诗作于宋哲宗元祐四年（公元1089年）。

当时苏轼在汴京担任翰林学士，因不堪朝堂党争倾轧，主动请求外任杭州获朝廷批准，临行前与交往多年的诗僧挚友释道潜告别，这首诗便是二人临别之际的赠答之作。