四照阁奉陪辩才老师夜坐怀少游学士

猨鸟投林已寂然,芭蕉过雨小楼前。
云依绝壁中间破,月自遥峰缺处圆。
照坐不须红蜡炬,可人唯有蕙炉烟。
校雠御府图书客,畴昔还同此夜禅。

译文

收起展开
猿鸟归林四下已然寂静无声,雨后的芭蕉正挺立在小楼之前。
云气紧贴着绝壁在半山间散开,明月从远峰的缺口处缓缓升起变圆。
照亮坐席根本用不着点燃红烛,沁人心脾的只有蕙草熏炉的香烟。
那位曾在皇家秘府校勘图书的友人秦观,往日也曾和我们一同在此夜坐参禅。

注释

收起展开
  • 四照阁杭州龙井寺内的古阁,取“四面环山、光华照人”之意,是宋代文人雅集的知名场所。
  • 辩才老师即北宋高僧释元净,号辩才,曾任杭州龙井寺住持,是当时佛门领袖,与苏轼、秦观等文人交游极深。
  • 少游学士即秦观,字少游,北宋著名词人,曾官居秘书省正字,时人尊称其为学士。
  • 猨同“猿”,灵长类动物,多栖息于山林之中。
  • 校雠校对勘正书籍文字的差错。
  • 御府皇家的藏书秘府,此处指北宋朝廷的藏书机构秘书省。
  • 畴昔往昔、往日。

赏析

收起展开
这首诗写景清寂幽绝,充满了禅家特有的空灵意趣。开篇从猿鸟归林的入夜时分写起,雨打芭蕉、云绕绝壁、月出遥峰的几处景致,层次分明由近及远,把山中夜坐的清幽氛围渲染得淋漓尽致,没有丝毫尘俗烟火气。

后两联由景及人,自然转出怀念旧友的主题,秦观曾和二人同游夜禅的往事,与眼前的清幽夜景形成跨越时空的呼应,既写出了方外之人淡泊闲适的生活意趣,也藏着对旧友深切的思念,情景浑然交融,是宋代僧诗中情韵俱佳的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋高僧释道潜的代表性作品,创作于杭州龙井的四照阁中。四照阁为龙井古刹的标志性建筑,毗邻西湖群山,是当时文人名士与高僧雅集的知名胜地。

辩才法师即北宋名僧释元净,是当时龙井寺的住持,少游学士即秦观,秦观曾于元丰年间到访龙井,与辩才、释道潜等人交游唱和,后来秦观入京担任秘书省正字,负责校勘皇家藏书,道潜陪辩才夜坐,见夜景清幽,不由怀念起旧友秦观,便写下这首寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: