都僧正慈化大师挽词 其一

领袖吾家事,由来二十春。
虚怀能应物,直气肯随人。
逝水流方远,临池墨尚新。
声闻双树子,不见叶间身。

译文

收起展开
作为佛门僧团的领袖主持事务,算来已经有二十个春秋。
胸怀虚旷能够顺应外物,秉性刚直绝不曲意随从他人。
他的德行如逝水长流去向远方,往日临池挥洒的墨迹还崭新如故。
只听闻佛入灭处的娑罗双树,再也见不到他隐于叶间的身影。

注释

收起展开
  • 都僧正宋代主管地方僧尼事务的最高僧官,通常由修行高深、名望出众的僧人担任。
  • 应物顺应外物,指待人接物圆融通达,不偏执于己见。
  • 双树佛教典故,指释迦牟尼于拘尸那揭罗国的娑罗双树下入灭,后世常以双树代指佛门大德圆寂。

赏析

收起展开
这篇挽词完全跳出了世俗悼亡作品的陈套,全篇贴合佛门人物的身份特质,用语质朴而情感沉挚。

首联开门见山,点出慈化大师统领僧团二十载的资历与威望,平实的叙述中满含尊崇之意。颔联仅用十个字就勾勒出逝者的鲜明品格:既有虚怀待物的圆融智慧,又有刚直不阿的风骨操守,人物形象跃然纸上。颈联以东逝之水比喻其德行流播久远,以尚新的墨迹写其手泽遗韵尚存,哀而不伤,尽显出家人的通透襟怀。尾联借佛教双树的典故收束,暗合大德入灭的语境,将人天永隔的怅惘表达得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释道潜的《参寥子诗集》,是为悼念佛门大德慈化大师所作的两首挽词中的第一篇。

慈化大师曾担任宋代僧官体系中的都僧正,统领地方僧团多年,德高望重,与同样以诗名世的释道潜交谊深厚,大师圆寂后,道潜作此诗寄托追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: