次韵吴承老推官观开西湖

伟人谋议不求多,事定纷纷自唯阿。
尽放龟鱼还渌净,肯容萧苇障前坡。
一朝美事谁能纪,百尺苍崖尚可磨。
天上列星当亦喜,月明时下浴晴波。

译文

收起展开
贤明的主事者谋划治湖方略从不贪多求杂,大事敲定之后众人纷纷顺从响应毫无异议。
完全放归湖中的水族让西湖重回澄澈明净,绝不容许丛生的野芦苇遮蔽湖岸坡地。
这般一朝成就的治湖美事谁能轻易淡忘,就算是百尺高的苍崖也可刻下功绩永久留存。
天上排布的群星应当也为这桩盛事欣喜,月光明亮之时便会落下身影沐浴在西湖的晴波之中。

注释

收起展开
  • 唯阿唯、阿都是古代表示应答的语气词,这里指众人随声附和、顺从执行的状态。
  • 渌净形容湖水澄澈明净的样子,渌指清澈的水。
  • 萧苇丛生的野生芦苇,这里特指当时侵占西湖湖面的葑草荒芦。
  • 尚可磨化用《诗经·大雅·抑》“白圭之玷,尚可磨也”的典故,指苍崖可以镌刻功绩,让美事长久流传不会磨灭。

赏析

收起展开
这首咏唱西湖治理功绩的诗作,完全没有俗套的溢美之辞,结构层层递进,立意清拔不俗,充分体现了诗僧释道潜的诗作功力。

首联从施政决策的层面落笔,点出治湖工程务实审慎的特点,暗合苏轼不务虚名、务求实效的施政风格。颔联转向实景描写,直接呈现疏浚完成后西湖水净鱼游、荒芦尽除的清新面貌,画面鲜活生动。颈联宕开一笔拔高格局,将治湖的现实功业上升到足以刻石传世的历史价值,凸显工程惠及后世的长久意义。尾联以浪漫的想象收束全篇,将天上群星都拟人化,写星月为西湖的新生而欣喜,月下星影沉落在澄澈清波之中,把全诗的写实意境抬升到空灵优美的高度,余韵悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜的次韵作品,创作于元祐年间杭州西湖疏浚工程完工之后。

当时苏轼出任杭州知州,主持了大规模的西湖疏浚工程,清理侵占湖面的葑草芦苇,用挖出的淤泥修筑了著名的苏堤,时任杭州推官的吴承老全程参与了此次工程,完工后吴承老先创作了观览新西湖的诗作,与苏轼交游极深的释道潜便依原诗韵脚写下了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: