都僧正既阙子中待制欲余补其位辄辞以小诗遂获免

佩德怀恩岂易陈,自嗟麋鹿性难驯。
流年日月无多子,乞取山林放旷身。

译文

收起展开
我秉持素心感念过往恩义,这份心绪实在难以详尽言说,只能暗自嗟叹自己生来如同山野麋鹿,天性散漫不受拘束。
人生在世流转的岁月所剩无多,我只祈愿能回归山林,做一个自在旷达、不受俗务牵绊的人。

注释

收起展开
  • 都僧正宋代管理地方僧尼事务的最高僧官,负责处理各类僧团俗务,属于僧司体系的核心职位。
  • 阙通“缺”,指职位空缺。
  • 待制宋代殿阁侍从官职,多为文学素养出众的文臣担任,属于皇帝的侍从顾问。
  • 麋鹿性指如同山野麋鹿一般不受拘束的天性,常用来比喻人爱好自由、不愿被世俗礼法事务约束的性格。
  • 放旷指心胸旷达、行事自在,完全不受世俗杂事的牵绊。

赏析

收起展开
这首小诗全无矫饰之态,完全是诗僧真性情的自然流露,措辞委婉却立场坚定。

开篇先以“佩德怀恩”表明自己并非不感念友人的举荐好意,避免了态度生硬的尴尬,紧接着用“麋鹿性难驯”的经典比喻,生动点出自己天性疏懒、心向自由的特质,委婉传递出不愿被僧官俗务缠身的立场。后两句进一步感慨人生有限,剩余的流年时光更应当交付给山林云水,全诗没有激烈的抗争表述,却将一位不慕权位、心性通透的诗僧形象刻画得鲜活动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是诗僧释道潜的言志之作。

释道潜号参寥子,是当时与苏轼、黄庭坚交游密切的著名诗僧,素来厌恶俗务,以山林闲居为乐。当时管理僧尼事务的都僧正职位出现空缺,担任待制的友人韩子中有意举荐他出任这一僧官,他不愿被官职束缚,便写下这首小诗委婉推辞,最终得以免除任职。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: