送子中待制 其一

翘翘孤凤凰,安巢本阿阁。
偶来依泽国,归兴遂淹泊。
江山迫岁华,草木正摇落。
霜空肃万里,纤翳无处着。
翻然整羽仪,一举在寥廓。

译文

收起展开
身姿高卓的孤高凤凰,原本筑巢在天帝的阿阁之上。
偶然来到水乡泽国栖居,归赴朝堂的兴致却长久滞留未能成行。
江河山川之间岁时将近,草木正纷纷凋零陨落。
霜天澄澈肃静覆盖万里,一丝微尘云翳都无处存留。
此时它振翅整理好羽翼仪容,一飞冲天直上高远的苍穹。

注释

收起展开
  • 翘翘高卓出众的样子。
  • 阿阁古代宫殿中四面有檐的楼阁,传说为凤凰所栖的神阁。
  • 泽国多水的低洼水乡之地。
  • 淹泊滞留、停留,不得前行。
  • 纤翳微小的云气、尘埃,这里指空中所有遮蔽之物。
  • 羽仪羽翼与仪容,这里比喻人的举止风采。
  • 寥廓高远辽阔的天空。

赏析

收起展开
这首诗通篇以凤凰为核心喻体,采用比兴寄托的手法,完全跳出了世俗送别诗的哀怨窠臼。

开篇先以孤凤凰的高洁出身,暗喻子中待制品格端方、本就居于清贵之位,中间几句以岁暮霜清的阔大场景烘托澄澈心境,最后振翅高飞的收束,寄寓了诗人对友人前程远大、不受世俗尘翳牵绊的美好祝愿,全诗格调高远清峻,完全体现出释道潜作为诗僧的超逸襟怀。

创作背景

收起展开
这首五言古诗创作于北宋元祐年间,是诗僧释道潜的赠别之作。

诗题中的“子中待制”即北宋官员黄履(字子中),他曾官拜集贤殿待制,与苏轼、释道潜交游密切,这首诗是黄履即将离京赴任时,释道潜为表达敬重与期许所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: