送子中待制 其三

平生长乐公,声华越三纪。
文章两京齐,学术游夏比。
螭头足未安,符竹已屡徙。
联翩开幕府,烂熳树桃李。
锋车入帝乡,天马行九轨。
周旋有程度,驽驾安足拟。

译文

收起展开
您这位平生行事安和的长乐公,声名与才华已经传扬了三十余年。
文章造诣可与两汉时期的文坛大家比肩,学术修养能和孔门高足子游、子夏相提并论。
在朝中近臣的位置上还没站稳脚跟,持竹符出任地方长官就已经多次调任。
接连不断开设幕府招揽贤才,兴致酣畅地培养出众多门生后辈。
朝廷征召的驿车将您送入帝都,您就像神骏的天马在宽阔大道上从容驰骋。
待人处事进退周旋全都合乎法度,那些平庸凡俗的人哪里能和您相比呢。

注释

收起展开
  • 三纪古代以十二年为一纪,三纪即三十六年,此处代指三十余年的漫长时光。
  • 游夏指孔子的弟子子游、子夏,二人在孔门中以文学造诣深厚著称,后世常用来代指儒学修养极高的学者。
  • 螭头唐代之后宫廷大殿上刻有螭形纹饰的殿头,代指朝中近臣供职的朝堂位置。
  • 符竹即竹使符,是汉代以来朝廷授予地方郡守的竹制信物,后世常用来代指地方长官的职权。
  • 锋车又称追锋车,是古代朝廷用来紧急征召重臣的专用驿车。
  • 九轨古代指可容纳九辆马车并行的宽阔大道,此处代指帝都的通衢要道。
  • 驽驾劣马所拉的车,此处代指资质平庸的凡俗之人。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全摒弃了传统送别诗常见的悲戚感伤基调,通篇以庄重典雅的铺排手法,从德行、才学、仕宦经历、育人功绩等多个维度层层递进,对友人的生平功业给予了极高的评价。

全诗用典妥帖自然,语言厚重质朴,没有刻意雕琢的痕迹,既体现了释道潜作为诗僧深厚的儒学文化修养,也足见他与所送友人之间相知相熟的深厚交谊,是宋代士大夫交游文学中颇具代表性的赠别作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是诗僧释道潜创作的送别组诗《送子中待制》的第三首。

释道潜号参寥子,是北宋中后期著名诗僧,与苏轼、秦观等元祐士大夫交游极深,诗名享誉当时。诗题中的“子中待制”是北宋时任侍从待制的名臣,即将赴任新职,释道潜为表达称颂与惜别之意创作了这组赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: