晓发苕溪将次径山呈通判廖明略学士

明星耿耿出天东,结束篮舆伴我公。
蔼蔼梅香侵晓陌,斑斑旗脚转春风。
胜游此日尘埃外,回首它年梦寐中。
绝景小诗难壮观,当看醉笔吐长虹。

译文

收起展开
启明星亮闪闪从东方天际升起,我整理好竹轿陪同您一同出行。
浓郁的梅香浸透拂晓时分的田间小路,色彩斑斓的旗角在春风中轻轻翻卷。
今日我们得以跳出尘俗烦扰尽享快意游览,日后回想起来定然会频频入梦。
这般绝妙的景致我这小诗难以描摹出全貌,且看您醉中挥毫落笔有如吐出长虹。

注释

收起展开
  • 苕溪水名,在今浙江省北部,是浙西著名的水系,沿岸多风景名胜。
  • 径山位于今浙江杭州余杭区,是宋代著名的禅林圣地,号称“东南第一禅院”。
  • 通判宋代地方官职,辅佐知州处理政务,同时负有监察官吏的职责。
  • 廖明略名廖正一,字明略,北宋文人,元祐年间曾任馆阁学士,与苏轼、释道潜等人交游密切。
  • 耿耿形容星辰明亮闪耀的样子。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轿子,也叫滑竿。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代僧人文人交游诗作,整体风格清隽明快,毫无尘俗之气。开篇从拂晓启程的场景写起,星光明亮、梅香袭人、春风卷旗,寥寥数笔就勾勒出春日清晨出行的鲜活画面,氛围感十足。

后两联转向抒情,既表达了当下跳出尘俗、畅游山水的快意,也暗含了对二人交游情谊的珍视,末尾以“醉笔吐长虹”夸赞友人的文才,气度开阔,不落俗套,尽显释道潜作为一代名僧的诗学功力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时诗僧释道潜与僚友廖正一(字明略)交好,二人相约同游浙西名胜。

苕溪在今浙江湖州境内,径山是杭州西北的佛教名山,二人拂晓从苕溪畔启程,往径山行进途中,释道潜写下这首诗呈赠时任杭州通判的廖明略,记录二人同游的快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: