寄裴施州

你裴施州本是可担当朝廷重任的栋梁之才，往日我与你相逢，便觉世间再无这等出类拔萃的人物。
你如金钟大镛陈列在国学东厢，品性似冰壶澄澈、玉衡公正，高悬于清冷的秋空之上。
自从与你相逢之后我常感慨体弱多病，漂泊为客的三年时光里，承蒙你宽慰消解了我诸多边地漂泊的愁绪。
尧帝任用四位贤臣方能通晓天下至理，汉代的地方郡守们确实能为天子分担治国的忧劳。
你数次寄信到我所在的白盐山以北之地，在苦寒的冬日赠送给我珍贵的青羔裘御寒。
你赠我的锦袖华服光泽温润，连霜雪都要回避三分，你手书的墨迹在书箧中如龙蛇游走，笔力遒劲银钩盘曲。
身着紫衣的信使向我辞别要回去复命，我再三向故人下拜，感谢你施州境内的清明善政。
我如今年近衰老，承蒙你的照拂连子孙的生计之忧都已消解，更何况还能承接你这般盛大的才华恩泽。

• 廊庙之具指能胜任朝廷要职的栋梁之才，廊庙代指朝廷。
• 宿昔往日、往昔，指早年相交的时光。
• 金钟大镛古代庙堂所用的大型青铜乐器，此处用来比喻友人的才德声名宏大。
• 东序相传为周代的国学，是存放礼乐典籍、贵重礼器的地方。
• 冰壶玉衡冰壶比喻品性澄澈高洁，玉衡是古代观测天象的仪器，比喻处事公平公正。
• 四岳传说中尧帝时期的四位贤臣，分别掌管四方诸侯，是辅佐尧治理天下的核心重臣。
• 二千石汉代郡守的俸禄等级为二千石，后世便以该词代指州郡的地方长官。
• 白盐指夔州境内的白盐山，是当时杜甫寓居的所在地。
• 银钩书法术语，用来形容笔力遒劲、字迹刚健优美。