次韵王行甫奉议湖上晚归遇雨

妙龄公子嗜遨嬉,永日湖山未肯归。
酒帜晓人应惯识,花枝拂帽不须挥。
轻纨细绮来何处,青盖朱轮去似飞。
向晚薄雷催急雨,清寒无奈袭裳衣。

译文

收起展开
年少的公子素来喜爱游赏嬉戏,整日流连在湖光山色之间不肯归去。
酒旗旁的往来路人想来早已熟识他们,花枝擦过帽檐也用不着抬手拂开。
身着精美绫罗的游人不知从何处而来,乘着青盖红轮的华贵车马疾驰而去。
临近傍晚隐隐的雷声催落急雨,清冽的寒意悄无声息浸透了衣衫。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见形式,又称步韵,需严格依照所和原诗的韵脚次序创作。
  • 奉议即奉议郎,北宋文散官官阶,此处是对王行甫官职的尊称。
  • 遨嬉遨游嬉戏,指外出游赏玩乐。
  • 酒帜即酒旗,古代酒馆外悬挂的标识旗帜。
  • 轻纨细绮精致轻薄的丝罗织物,此处代指身着华美服饰的游湖仕女。
  • 青盖朱轮以青色车盖、红色车轮代指显贵者所乘的华贵车马。
  • 向晚临近傍晚,天色将暮的时段。

赏析

收起展开
这首诗以时间为线索层层铺展,前六句尽数描摹白日西湖游赏的鲜活盛况,游人嬉游、花枝拂帽、车马飞驰的画面接连迭出,笔调轻快灵动,满是世俗游春的盎然意趣。

末两句笔锋陡然一转,由晴日的喧闹转向暮雨突降的清寒,冷热动静的强烈反差,将湖山天气倏忽变幻的独特意态刻画得淋漓尽致,也暗含了诗僧从喧嚣归于清寂的独特审美体验,全无俗套唱和的敷衍之气。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是诗僧释道潜的典型唱和作品。

释道潜号参寥子,是与苏轼、秦观等文人交游密切的著名诗僧,当时他正旅居杭州一带,与当地官宦士人多有往来。王行甫时任奉议郎,春日游湖晚归途中遇雨先作原诗,释道潜便依照原诗的韵脚次序创作了这首次韵诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: