游苕溪道场山

东风吹雨过城闉,日照河堤柳映津。
两桨差差摇燕尾,千山漠漠散鱼鳞。
长缘绝境关幽梦,尚喜兹游及暮春。
兰蕙未衰桃李在,蜂喧鸟咽莫愁人。

译文

收起展开
和煦的东风携着细雨掠过城郊地带,雨过天晴日光映照河堤,岸边垂柳掩映着渡头。
双桨参差划动,船尾漾开的水纹如同燕尾舒展,连绵群山云气弥漫,层叠云色像片片鱼鳞散在天际。
我素来向往这等绝佳胜景,它屡屡入我清梦,如今十分欣喜能在暮春时节亲身到此游历。
兰草香蕙还未凋零,盛放的桃李依然在侧,蜂声喧闹莺语清和,大可不必生出愁闷情绪。

注释

收起展开
  • 城闉城门外的曲城,这里代指城郊地带。
  • 差差参差、错落不齐的样子,这里形容船桨划动的灵动姿态。
  • 漠漠迷蒙广布的样子,形容山间云气弥漫舒展的状态。
  • 兹游这次出游。
  • 暮春春季的末尾阶段,指农历三月。

赏析

收起展开
这首七言律诗尽显诗僧清逸冲淡的审美趣味,写景层次由近及远,由目之所见过渡到心之所感,毫无雕琢痕迹。

颔联的比喻尤为新奇精巧,以燕尾喻船行浪痕,以鱼鳞喻山间云气,将寻常湖山景致写得灵动鲜活,毫无陈腐气。全诗一反传统暮春诗常有的伤春怅惘情绪,末句以蜂喧鸟咽的鲜活景致收束,尽显诗人超脱尘俗、随遇而安的禅家心境。

创作背景

收起展开
释道潜号参寥子,是北宋中后期与苏轼、秦观交游极深的著名诗僧,诗风清隽淡远,有《参寥子诗集》传世。

苕溪道场山位于今浙江湖州境内,是浙西久负盛名的山水胜境,这首诗作于元祐年间诗人寓居湖州时,是他春日出游览胜的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: