送兰花与毛正仲运使 其一

幽姿冷艳匪夭饶,曾伴灵均赋楚骚。
今日移根庭下植,可无佳句与挥毫。

译文

收起展开
兰花有着清幽的姿容、冷洁的风韵,绝非艳丽俗媚的品类,它曾陪伴屈原写下《离骚》等楚辞篇章。
如今我将它移栽到您的庭院阶下种植,您总该为它挥笔写下美好的诗句吧。

注释

收起展开
  • 幽姿冷艳形容兰花清幽雅致的姿容、清冷淡然的独特气韵,不似凡花俗卉。
  • 匪夭饶匪通“非”,夭饶指艳丽妖娆、浮华俗媚的状态,全句意为兰花绝非俗艳轻浮的品类。
  • 灵均屈原的字,屈原在《离骚》中大量以兰花香草自喻高洁品格,是后世兰花意象的重要源头。
  • 楚骚原指屈原的代表作《离骚》,此处代指以《离骚》为代表的楚辞文学作品。
  • 移根将兰花从原生长处带土移栽,保留根部完整。
  • 挥毫提笔写诗作文,毫本指毛笔的笔锋,此处代指创作诗文。

赏析

收起展开
这首七言绝句以赠兰为核心,用典自然妥帖,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋人文士交游的清雅意趣。

开篇不做多余的外形描摹,直接将兰花的品格与屈原绑定,既抬高了所赠兰花的清高雅韵,也暗合了受赠者毛正仲作为士大夫的高洁操守,后两句落点到赠兰的本意,以略带俏皮的语气邀友作诗,全诗气韵清通,情味盎然,尽显作者与友人之间不拘形迹的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜(号参寥子)的作品,收录于《参寥子诗集》中,创作于宋哲宗元祐年间。

毛正仲即毛渐,时任江淮等路转运使,雅好文艺,与苏轼、黄庭坚、释道潜等文人交游密切,这首诗是作者向友人赠送兰花时的寄赠之作,意在借赠兰向友人索求咏兰诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: