夏日竹阁

沈水擢烟青缭绕,风篁传韵冷萧骚。
楚山竹簟琉璃滑,卧看炎云槛外高。

译文

收起展开
沉水香燃起的青烟悠悠缭绕,风过竹林传来清韵满是清冷疏爽的意趣。
楚地出产的竹席像琉璃一般光滑凉润,我闲卧着眺望栏杆外暑云高高飘浮。

注释

收起展开
  • 沈水即沉水香,也叫沉香,是古代十分名贵的熏香,香气清润持久。
  • 风篁指被风吹拂的竹林,也代指竹林受风时发出的清越声响。
  • 萧骚原本形容风吹竹木的萧瑟声响,此处用来烘托清凉疏爽的体感。
  • 竹簟竹制的凉席,古代楚地出产的竹簟质地细密,以清凉舒适著称。
  • 槛外栏杆之外,此处指竹阁之外的开阔空间。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,全程没有直接描写暑热难耐的感受,反而以阁内的多重清凉体验,反衬出外界暑气蒸腾的状态,尽显诗人超然物外的闲适心境。

首联从嗅觉、听觉两个维度落笔,熏香的青烟缭绕,竹林的清响泠然,先为读者构建出一个完全隔绝暑热的清寂小世界。次联转向触觉与视觉,凉滑如琉璃的竹席带来冰润的体感,诗人高卧闲看栏外炎云的姿态,将方外之人不为俗暑所扰的禅意自然流露,全诗语言清隽,韵致淡远,是宋代僧诗中的上乘佳作。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是北宋著名诗僧释道潜的写景代表作,诗中所写的竹阁旧址位于杭州西湖孤山,最初为唐代诗人白居易修建,是宋代文人士子、方外僧人夏日避暑游赏的知名名胜。

释道潜号参寥子,长期寓居杭州,与苏轼等北宋文豪交游极深,他在竹阁中消夏纳凉,即目所见触发闲情,便写下了这首清逸淡远的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: