访勤上人

断桥苍壁倚溪斜,赤叶枫林噪晚鸦。
可怕岭云埋径路,会寻流水到君家。

译文

收起展开
残破的桥边青苍崖壁斜倚着溪水,生满红叶的枫林之间,傍晚归鸦正聒噪不休。
哪怕山间的云雾快要遮没前行的小路,我也自会顺着潺潺流水的方向,寻到你的居所。

注释

收起展开
  • 勤上人上人是古时对僧人的尊称,勤上人即法号为勤的僧人,是作者的方外好友。
  • 赤叶指秋天经霜之后变红的树叶。
  • 径路山间通行的小路。

赏析

收起展开
这首七言小诗以清丽白描的笔触,勾勒出秋日山行访友的完整画面,前两句铺陈沿途秋景,苍壁断桥斜枕溪岸,枫林红叶错落,晚鸦啼鸣,声色兼具,鲜活地晕染出清寂又富有生机的山中秋意。

后两句宕开一笔,没有写寻路的焦灼,反而尽显随性自在的禅家意趣:哪怕山间云雾遮没路径,也不必担忧,循着流水的走向自然就能抵达友人居所,全无世俗访友的局促感,清逸冲淡的气韵扑面而来,完美契合诗僧的身份心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜(号参寥子)的纪游访友之作。

释道潜与苏轼、黄庭坚等文人交游甚密,平生多游历江南山林古刹,这首诗记录了他秋日前往山中拜访方外友人勤上人的行程与心境,尽显禅门中人的洒脱意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: