次韵文饶同自龙井出资国度泛舟以归北山

踞虎奔犀列万形,奇观真已过南屏。
萦云细路杳无尽,落石飞泉静有声。
十里平湖初卷葑,一天秋色共扬舲。
停桡共过孤山寺,寂寂林僧半掩扃。

译文

收起展开
山势如蹲虎奔犀般罗列万千形态,这般奇景实在远超南屏一带的风光。
云雾缠绕的山间小路悠远望不到尽头,石上飞泉洒落,在寂静中传来淙淙声响。
十里湖面刚刚清理掉菰根水草,漫天秋意伴着我们一同荡桨行船。
停下船桨一同探访孤山寺,林间的僧人正寂然安坐,寺门半掩。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格依照所和原作的原韵次序来创作。
  • 龙井杭州西湖西南的著名胜迹,周边多山景寺院,以产名茶闻名。
  • 南屏即南屏山,在西湖南岸,唐宋时沿岸多寺院景观,是西湖知名胜景。
  • 卷葑指清理湖面密布的菰葑水草,葑是水生菰的根茎,常遮蔽湖面阻碍行船。
  • 扬舲指划动船桨行船,舲是古时带窗的轻便小船。
  • 停桡指停下船桨,桡是船桨的代称。
  • 扃本义是门栓,这里代指寺院的门扉。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,层层铺展秋日西湖畔的游赏全过程,开篇先写山景的雄奇,以踞虎奔犀比喻山石山势,笔力苍劲,跳出一般写西湖山水的柔媚套路。

全诗动静结合极为精妙,山间小路杳远是静,飞泉落石有声是动,湖面秋光荡舟是动,寺门半掩僧居寂然是静,在动静交替中自然带出诗僧特有的清寂禅意,毫无世俗尘嚣之感。

作为纪游次韵诗,全诗对仗工整,意象连贯,从山行到泛舟再到访寺,一气流转,将秋日杭州湖山的独特气韵描摹得淋漓尽致,是北宋后期西湖纪游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是诗僧释道潜居于杭州时的纪游唱和作品。

当时作者与友人文饶同游龙井,途经资国寺后泛舟西湖,返回北山居所,依友人原作的韵脚创作了这首次韵诗,记录了秋日西湖周边的清旷游赏之趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: