陪司马才仲节推诸君游天竺

西郊一带许久没有降雨，花草树木都褪去了青绿之色。
薄薄的云影在秋日阳光下浮动，山光时而明亮时而昏暗。
五位气度不凡的文人雅士，文采璀璨如同天上的繁星。
他们接连造访我的居所，车马伞盖纷纷占满了整个庭院。
我们互相搀扶着探访灵鹫胜境，狭窄的小路直通山岩深处的门径。
攀援走过幽深的桂树丛，衣襟都沾满了浓郁的芳香。
这处绝妙的境地和尘世全然不同，我的诗句哪能描摹出它的全貌。
诸位的风流追慕当年邺下文人的雅集，精妙的谈吐比美玉还要珍贵。
真希望把此刻的兴致尽情挥洒书写，这样的乐事实在是世间难得一遇。
远海升起的落日从高空缓缓下沉，我们的归车尚且流连不肯动身。

• 节推节度推官的简称，是宋代州府中掌管刑狱讼事的地方官职。
• 天竺指杭州西湖西侧的天竺山，是古代杭州著名的佛教游览胜地，分上天竺、中天竺、下竺三处寺院。
• 晦冥昏暗阴沉，这里指山光被云影遮挡时的昏暗状态。
• 岩扃扃本指门闩，这里代指山岩深处的洞府、门径。
• 邺下汉末曹魏政权的都城，当时以曹丕、曹植为核心的建安文人在邺下形成了著名的文学集团，后世常以邺下雅集代指文人盛会。
• 琼英美玉的精粹，这里用来比喻文人们精妙的谈吐和诗句。
• 归骖骖本指驾车的马匹，这里代指游人返程的车马。

这首纪游诗典型体现了释道潜作为诗僧“外枯而中膏，似淡而实美”的创作风格，没有刻意堆砌禅理，反而满溢着世俗文人交游的鲜活意趣。

开篇先铺垫久旱少雨的背景，草木无余青的萧瑟非但没有扫却游兴，反而反衬出桂丛飘香、山径幽绝的清奇质感，将天竺山超凡脱俗的隐逸氛围烘托得恰到好处。

诗人将此次同游直接比拟为建安时代的邺下雅集，足见他对这群友人文采的推崇，也暗含着方外之人与俗世高士心意相通的旷达情怀，末尾落笔于日暮仍不肯返程的流连，余味悠长，把游赏之乐写得真挚动人，全无雕琢痕迹。

这首诗创作于北宋中期，当时诗僧释道潜隐居于杭州西湖周边，与当地官宦文人往来唱和十分频繁。

诗题中的司马才仲即北宋文人司马槱，时任杭州节度推官，他邀约数位同僚友人一同前往天竺山游览，中途特意造访释道潜的居所邀他同游，这首诗便是记录此次方外雅士与官宦文人同游的雅集经历。