过定林谒荆公画像 其一

古林苍藤一径缠,我公畴昔屡回旋。
萧萧屋底瞻遗像,杰气英姿尚凛然。

译文

收起展开
古老山林里苍藤缠绕,一条小径曲折萦回,当年荆公您曾在此屡屡盘桓流连。
我在萧瑟的屋宇下瞻仰您的遗像,那超迈的气概、俊伟的英姿依旧刚健威严。

注释

收起展开
  • 定林即定林寺,北宋时江宁钟山的著名寺院,王安石晚年退居期间常在此盘桓游居。
  • 荆公即王安石,王安石曾受封荆国公,后世因此尊称他为王荆公。
  • 畴昔往昔,往日。
  • 凛然威严刚正、令人心生敬畏的样子。

赏析

收起展开
这首诗没有落入普通怀人诗作悲戚伤感的俗套,开篇先以古林苍藤、曲径萦回的清幽环境,烘托出定林寺的古雅氛围,暗合王安石退居之后恬淡自适的生活状态。

后两句落笔到瞻仰遗像的核心场景,诗人没有着力描摹画像的外在细节,而是直接点出王安石即便身故多年,其超迈不凡的豪杰气概、英挺的风姿依旧凛然如生,既体现出王安石超越凡俗的强大人格魅力,也饱含着诗人对旧友深深的崇敬与追怀之意,语短情长,格调清健沉挚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释道潜的作品,定林寺位于江宁(今江苏南京)钟山山麓,是王安石晚年退居半山时经常游憩、读书的处所,寺中供奉有王安石的画像。

王安石与释道潜素来交好,二人常有诗文往来,王安石辞世之后,释道潜重过定林寺,拜谒旧友的画像,心有所感,写下《过定林谒荆公画像》组诗共两首,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: