次韵曾子开侍郎话别 其一

二纪浮游踏世尘,贤愚了了见情真。
行藏不昧如公少,细听名言实可人。

译文

收起展开
二十余年我漂泊游走在俗世风尘之中,世间贤愚之别都看得通透,最珍视这份相交多年的真挚情谊。
像您这样无论出仕退隐都行事坦荡光明的人实在少见,仔细聆听您的高论,实在让人舒心惬怀。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,又称步韵,指严格依照所和诗作的原韵脚、原用韵次序来创作新诗。
  • 二纪古代以十二年为一纪,二纪即二十四年,此处指代二人相交的漫长时长。
  • 行藏语本《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,代指出仕为官与退隐闲居两种人生状态。
  • 不昧此处指心地光明磊落,行事坦荡没有任何隐瞒晦暗之处。

赏析

收起展开
本诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,开篇直接从二人二十余年的交游经历落笔,点明彼此历经世事后的深度相知,没有多余的修饰,却尽显二人交情的厚重扎实。

全诗语言冲淡平实,完全契合释道潜作为诗僧的创作风格,后两句对友人品格的称颂发自肺腑,既贴合曾子开的身份特质,也满含知己之间的敬重与欣赏,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜的酬赠送别作品,创作于宋哲宗元祐年间。

曾子开即北宋名臣曾布,当时官居侍郎,与释道潜相交已逾二十四年,二人素来志趣相投,此次临别话别,释道潜依对方原作的韵脚次序创作了两首和诗,本首是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: