过钟山寻俞清老不遇

霜风薄木韵含悲,岁晚寻君失后期。
夜鹤晓猨惊怨歇,草堂人去已多时。

译文

收起展开
霜风掠过林木,枝叶间的声响满含凄清悲意,岁末天寒之时我专程寻访你,却错过了预先约定的会面日期。
夜间栖鹤、清晨啼猿的惊啼怨鸣都已经消歇,草堂的主人离开此处已经有很长一段时间了。

注释

收起展开
  • 钟山即紫金山,位于今江苏南京,六朝以来便是名士隐居游览的名胜之地。
  • 俞清老名俞紫芝,字秀老,号清老,北宋后期隐士,工诗,性情高逸不慕荣利。
  • 薄木吹拂、侵掠林木。薄,此处有逼近、吹拂之意。
  • 岁晚岁末,一年将尽的寒冬时节。
  • 晓猨即晓猿,清晨啼鸣的猿猴,“猨”是“猿”的异体字。
  • 草堂隐者所居的简陋茅屋,此处指俞清老在钟山的隐居居所。

赏析

收起展开
这首小诗通篇笼罩着清寂幽冷的氛围,将寻访友人不遇的怅然情绪完全融于景语之中,没有半分直白的情绪宣泄。

开篇以霜风摇树的凄清意象起笔,既精准点出了岁末的时节特征,也暗合了诗人乘兴而来却未能相见的失落心境。后两句不直接抒发失望之情,转而写居所周边的鹤唳猿啼都已消歇,足见主人离去已久,空留草堂的寂寥感呼之欲出。全诗语言清瘦淡远,完全契合方外诗人的审美特质,余味悠长,颇有不着一字尽得风流的妙处。

创作背景

收起展开
这首诗的作者释道潜是北宋著名诗僧,俗姓何,初名昙潜,号参寥子,与苏轼、黄庭坚等文人交谊极深,诗风清旷淡远,在当时诗坛享有很高声誉。

俞清老本名俞紫芝,是北宋后期隐居钟山的名士,性情高逸,不慕仕进,与王安石、苏轼、释道潜等诸多名流都有密切往来。岁末之时释道潜专程赴钟山探访友人,却没能见到对方,怅惘之下便创作了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: