送文惠师还金华

脱略纷华自妙年,秉心端喜事金僊。
终期象驭超三界,不羡鹏程越九天。
考疏穷经心尚壮,依仁据德节尤坚。
秋风陡起庭闱念,聊寄脩江一叶船。

译文

收起展开
你年少时就超脱世俗浮华,秉性端正素来尊奉佛法金仙。
始终期许能驾乘象驾超脱凡尘三界,丝毫不羡慕大鹏展翅直上九天的世俗功名。
钻研经疏穷尽佛典心志尚且壮盛,依循仁德坚守操守气节格外坚贞。
秋风乍起勾起你归乡的念想,姑且乘着长江上的一叶扁舟返程。

注释

收起展开
  • 脱略纷华超脱、看淡世俗的繁华浮华,不被外物诱惑。
  • 金僊即金仙,佛教对佛的尊称,这里代指正统佛法。
  • 象驭原指佛陀驾乘的象车,这里代指佛法修行的至高境界。
  • 三界佛教核心术语,指众生所处的欲界、色界、无色界,代指全部世俗凡尘。
  • 庭闱本指父母居住的内室,这里代指俗家故里,也暗含归乡侍奉亲长的意蕴。
  • 脩江指绵长悠远的江流,“脩”为“修”的通假字。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了普通送别诗书写离愁的俗套,通篇以赞许开篇,将对友人修行境界的肯定放在首要位置,完全契合两位方外之交的身份特质,全无世俗应酬的虚浮之气。

全诗儒释思想自然交融,既推崇佛家超脱凡尘的修行追求,也肯定了儒家依仁据德的品格操守,立意高远格调清逸。末尾以秋风归舟的清疏意象收束,将真挚的送别情意融入淡远的秋景之中,尽显宋代僧诗平和隽永的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜(号参寥子)的方外赠别作品,创作于北宋中后期江南地域。

文惠师是常年在外游方问学的金华籍僧人,在辞别交游友人返回故里之时,与文惠师素有深交的释道潜便写下这首送别诗,既赞许友人多年的修行品格,也寄寓了临别时的殷殷祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: