规师方外停云斋

上人少脱略,出处非拘囚。
停云倚空端,舒卷良自由。
纵之千丈强,敛附拳石幽。
超遥宇宙间,孰与斯人俦。
铭诗善摹写,居士亦风流。

译文

收起展开
这位高僧年少时就性情疏放,行止从不被世俗礼法所拘束。
停云倚靠在空阔的天际,舒展卷收全然随性自在。
放开去便升腾至千丈之外,收束时就依附在小石旁清幽自处。
超然逍遥于天地宇宙之间,谁能和这样品格高洁的人成为同伴?
题写在斋壁上的诗作善于描摹景物意趣,往来的居士也都风雅不凡。

注释

收起展开
  • 上人对僧人的尊称,这里指停云斋的主人规师。
  • 脱略疏放不拘,不在意世俗的礼法规矩。
  • 出处原指出仕与隐退,这里泛指日常的行止举动。
  • 舒卷舒展与卷收,这里以云的动态比喻人的行止自由无拘。
  • 拳石指拳头大小的石块,代指小巧的山丘。
  • 超遥高远超脱、逍遥自在的样子。
  • 俦伴侣、同类。
  • 铭诗指题写在斋壁上的诗作。

赏析

收起展开
这首诗通篇以“停云”为核心喻体,托物言志,将云的自然品性与僧人的超脱人格完全融合。

开篇先点出规师疏放脱略的性情,直接奠定全诗不受世俗拘囚的清旷基调,随后以停云“纵之千丈”“敛附拳石”的自如状态,精准喻指方外之人进退出处、全然由心的自由境界,物我互衬,毫无生硬之感。

全诗语言质朴清隽,没有堆砌冷僻佛典,却满溢方外特有的冲淡高远之气,末尾兼及题诗的居士,点出僧俗同道共赏风雅的交游意趣,余味悠然,是宋代僧诗中题咏居所的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释道潜为同代僧人规公所建的居所“停云斋”题写的咏怀作品。

“停云”的典故意出陶渊明《停云》诗,本指思友之意,后世多用以寄托高蹈尘外、不滞于物的隐逸志趣。元祐年间释道潜居于杭州,常与方外同道、苏轼等文人雅士交游唱和,这首诗正是他彼时游赏方外居所时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: