贻华阳柳少府

我把马拴在高大的乔木之下，向路人打听那座野寺的寺门。
柳少府披着外衣迎我含笑，见到我神色格外温和可亲。
我们一同坐在石下的堂中，低头俯瞰脚下大江奔涌向前。
盛夏的火云被月夜的清露洗过，鲜红的朝阳从陡峭崖壁上升起。
如果不是趁着清早就来探访，贸然顶着酷暑很容易染病伤身。
南方的六七月间，气候和出行的体感完全和中原不同。
老人孩童很多都中暑而死，人们流的汗比翻涌的水浆还要多。
你这样才能出众的贤士，甘愿不辞辛劳耗费体力奔波。
你纵谈当世的家国事务，谈及至今未息的战乱仍神色凝重。
感慨的涕泪溅到我的衣襟上，忧愤的气慨仿佛能直冲帝京宫门。
你满怀忧思怀抱安邦长策，秉持大义只愿和知己之人谈论。
我如今衰老漂泊在江汉之间，十分惭愧只能辨识你这稀世美玉。
写文章不过是小小的技艺，对于修身大道而言并不算最尊贵。
承蒙你启发我这白头老翁，我甚至愿意将子孙后辈托付给你。
我们一同客居在古时的信州，搭建的草庐依着残破的墙垣。
两地相距不过四五里路，山间的小径幽深树叶繁茂遮天。
时局危难之时能结交这样的佳士，更何况这里还远离军旅的喧嚣。
醉后伴着赵地女子的舞步起舞，敲击秦人的瓦盆放声高歌。
你正当年壮见我衰老不免伤情，我心中欢喜却也伴着泪痕。
我余下的人生就像匆匆飞过的飞鸟，故乡的故里如今早已是空寂的荒村。

• 贻赠给，古代特指以诗文赠送给他人。
• 少府唐代对县尉的别称，是主管一县治安、赋税的基层官员。
• 火云盛夏时节蒸腾而起的炽热红云，代指酷暑天气。
• 朝暾清晨时分刚刚升起的太阳。
• 暍中暑，因承受不住暑热而生病甚至死亡。
• 帝阍原指传说中天帝的守门人，这里代指皇宫的宫门，引申为朝廷。
• 璵璠春秋时期鲁国出产的传世美玉，诗中用来比喻品行高洁、才能出众的柳少府。
• 挹这里指结交、礼遇贤士。

这首诗是杜甫流寓夔州时期的代表性赠人诗作，通篇以二人晤谈的时间线串联起从赴访相见、共叙时局到互吐心曲的完整脉络，情感沉郁顿挫，完全契合杜诗的典型艺术风格。

诗的前半段先叙写清晨冒暑赴访的经过，极写南方盛夏暑热酷烈、普通民众多中暑而死的民生惨状，为后文引出柳少府不顾暑热、心忧国事的俊才品格做足了铺垫。后半段转入二人晤谈的细节，柳少府谈及当世战乱便涕泪沾裳、怀抱安邦长策却无处施展的形象跃然纸上，既寄寓了杜甫对友人的高度赏识，也暗含着诗人自身壮志难酬的身世之叹。末尾部分由友人的壮岁有为转回自身的衰老漂泊，将乱世之中故人相惜、托命相知的深挚情感写得沉挚动人，全诗融个人身世之悲、时局动荡之痛、友人相知之暖于一体，厚重饱满，极具艺术感染力。

这首诗作于唐代宗大历元年（公元766年），当时杜甫正流寓夔州，也就是今天的重庆奉节一带，此处古属信州地界。

安史之乱平定后蜀地仍有崔旰等引发的局部兵乱，杜甫辗转漂泊于江汉之间，与时任华阳少府的柳姓友人相交。二人在盛夏暑热时节清晨相访晤谈，杜甫感念时局动荡、民生凋敝，又深赏柳少府的忧国之心与出众才识，便写下这首赠诗相赠。