次韵才仲试院梦中书事见寄 其二

朱甍碧瓦碍云浮,共蹑曾梯最上头。
一饷阑干变风雨,凛然毛发便惊秋。

译文

收起展开
红檐碧瓦的巍峨殿宇仿佛阻遏了流云浮动,我们一同踏着层层阶梯登上最高处。
片刻之间凭栏之处风雨骤变,寒气袭人连毛发都悚然,顿然生出惊秋之感。

注释

收起展开
  • 朱甍朱红色的屋檐,甍原指屋脊,这里代指华美建筑的檐角。
  • 碧瓦青绿色的琉璃瓦,常用来指代皇家或高等级的巍峨殿宇。
  • 蹑踩踏、攀登。
  • 曾梯即层梯,层层叠叠的阶梯,“曾”通“层”。
  • 一饷同“一晌”,指极为短暂的片刻时间。
  • 阑干同“栏杆”,这里指倚靠栏杆的状态。
  • 凛然寒凉侵身、毛发悚然的样子。

赏析

收起展开
这首诗全从梦境落笔,造语清奇,开篇先写登高所见的宏阔景象,朱甍碧瓦的巍峨殿宇仿佛直插云霄,连浮动的流云都被楼宇阻挡,二人同登最高处的快意感,寥寥十四字便尽数托出。

后两句笔锋陡转,以极快的节奏写场景骤变,方才还登高望远的惬意,转瞬之间风雨漫过栏杆,寒气直侵毛发,恍然间便生出秋意惊觉,把梦境特有的那种跳脱、无逻辑的恍惚感描摹得极为真切,全无雕琢痕迹,尽显宋僧诗清劲奇巧的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时与释道潜交游密切的友人秦觌(字才仲)在科举试院供职,白日梦中得诗,醒后将诗作寄给释道潜,道潜便依原韵酬和,共成两首,此为第二首。

释道潜作为北宋著名诗僧,诗风清迥脱俗,与苏轼、秦观等文坛名士多有唱和,这首次韵之作便是他与友人交游的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: