次韵才仲试院梦中书事见寄 其四

一川脩竹映疏花,川上时闻响钓车。
似到秦人种桃处,谁知梦断却还家。

译文

收起展开
满川修长的翠竹掩映着稀疏的野花,河岸之上不时传来钓车转动的清响。
仿佛踏入了秦时避世人栽种桃树的桃花源境,谁料大梦骤然惊醒,才发觉自己已然踏上归乡的路途。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种形式,严格依照所酬答诗作的原韵用字、先后次序来创作新篇。
  • 试院古代科举考试时期专供士子应试的考场。
  • 脩竹修长挺拔的竹子,“脩”为“修”的通假字。
  • 钓车装有绕线轮的传统钓鱼器具,古典诗文中常用来代指悠然自适的隐逸垂钓生活。
  • 秦人种桃处指代陶渊明《桃花源记》中记载的世外仙境桃花源,传说这里是秦时避乱之人隐居的地方。

赏析

收起展开
这首七言绝句以记梦为核心,通篇虚实交融,营造出清逸出尘的幽远意境。开篇两句全是梦境中的视听画面,翠竹疏花铺满平川,钓车清响隐隐传来,没有浓墨重彩的修饰,就把山林隐居的闲适氛围烘托得淋漓尽致,完全契合释道潜作为诗僧的清寂诗风。

后两句笔锋轻转,先点出梦境中误入桃花源的奇幻体验,随即以“梦断却还家”陡然收束,从缥缈的世外仙境落回现实,没有刻意渲染怅惘情绪,却把梦醒之后那种似真似幻、归于平淡的微妙心境写得余味悠长。全诗语言质朴自然,毫无雕琢痕迹,典型体现了北宋僧诗“意出尘外、不落凡俗”的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰年间,是诗僧释道潜的酬答次韵作品。

诗题中的才仲即北宋文学家秦观,二人素来交谊深厚,诗文往来频繁。当时秦观正在科举试院应试,梦中得诗醒后记录下来寄给释道潜,释道潜便依原诗韵脚次序和作四首,本诗是其中第四首,通篇围绕友人记述的梦境展开,寄寓了超脱尘俗的林下意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: