送庠上人

点检行装拂素巾,洒然轻别故山春。
家家门底长安道,举目何须更问津。

译文

收起展开
你清点好出行的行囊,拂拭洁净素色的衣巾,潇洒轻快地辞别了故乡山寺的春日风物。
家家户户门前都连通着通往长安的坦途,抬眼便可见前路分明,根本不必再向旁人问询渡口方向。

注释

收起展开
  • 庠上人法号为庠的僧人,“上人”是古代对僧人的尊称。
  • 点检清点、整理。
  • 洒然潇洒洒脱、毫无牵挂的样子。
  • 问津询问渡口,这里引申为问路、探寻前路的方向,典故出自《论语·微子》中孔子使子路问津的记载。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了古代送别作品常见的离愁别绪的窠臼,通篇以禅理入诗,格调旷达清朗,毫无儿女沾巾的俗态。

前两句先勾勒出送别对象的形象:整理行装,拂净衣巾,毫无挂碍地辞别故山春色,尽显出家人无牵无挂的洒落襟怀。后两句更是点破禅门至理:人人脚下皆有通天大道,不必向外攀求探寻,只要明心见性,前路自然清晰可见,将寻常的送别场景升华为充满机锋的禅语开示,语浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜(号参寥子)的送别诗作,收录于《参寥子诗集》卷四。

宋代僧人群体盛行游方参学之风,庠上人是与释道潜同出一门的僧人,此番即将辞别旧山赴京游学,释道潜便作此诗为他送行,一扫传统送别诗的悲愁习气,满含禅门特有的旷达智慧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: